|
|
- KAITO 極楽ノスタルジック 歌詞
- MazoP KAITO
- 淺く儚きこの世
淺薄無常的這世間
咲いて咲かせて咲き亂れ
花綻花盛花開繚亂
暑さ忘れて早々に
早早將酷暑忘卻
鈴の音聞いて行くのです
伴著鈴音整裝前進
されどされども人の身に
雖然如此可是為人此身
未練こばすも夢一夜
是迷戀流露的一夜迷夢
決して後ろへ帰らずに
請你務必不要掉頭歸去
共に參りましょう
來加入我們吧
端見渡せばここハ楽園のようで
從外圍放眼望去這裡是極樂之地
敷居またげばそこは延々永久に宴
跨越門檻那是永存無歇的盛宴
歌え歌え
淺唱高歌
歌えや踴れや
載歌載舞
喉が渴かぬ內に
趁喉嚨還未乾渴難耐
誰も彼も私も貴方も聲荒げるように
不管是誰你我也都粗聲大吼直到聲音荒蕪嘶啞
歌え歌え
淺唱高歌
歌えや騷げや
歌唱喧鬧
音を絕やさぬ限り
趁聲音還未斷絕
一つ二つ三つと數えて
數著一二三
ここで笑ってましょう
在這裡歡笑吧
深く呼吸を整えて
以深呼吸做備整
淡い感情待ちぼうけ
以平淡感情枯等
最期看取めて葬送に
最終盡心看護送葬
息の根引いて逝くのです
接引生命魂歸黃泉
されどされども人のみに
雖然如此可是為人此身
訪れるのは世の定め
造訪這裡乃是當世規律
一人娘は還らずに
這位嬌小姐請不要歸去
床に參りましょう
來加入我們吧
先見渡せばここは楽園のようで
往前放眼望去這裡是極樂之地
三途渡ればそこは延々永久に宴
渡過三途河那是永存無歇的盛宴
歌え歌え
淺唱高歌
歌えや踴れや
載歌載舞
熱が冷めない內に
趁熱情還未冷卻
誰も彼も私も貴方も聲が枯れるくらいに
不管是誰你我也都粗聲大吼直到聲音枯竭嘶啞
歌え歌え
淺唱高歌
歌えや騷げや
歌唱喧鬧
音を絕やさぬ限り
趁聲音還未斷絕
一つ二つ三つと數えて
數著一二三
ここで笑ってましょう
在這裡歡笑吧
笑え笑え
微笑大笑
笑えや嘆けや
歡笑悲嘆
傷が癒えない前に
在傷口癒合之前
響け響け響かせ轟け極楽の音頭を
吹奏拉弦奏響轟鳴領唱極樂之音
笑え笑え
微笑大笑
笑えや嘆けや誰も漏れないように
歡笑悲嘆任何人都別遺漏
一人二人三人數えて
數著一二三
ここで祈ってましょう
在這裡祈禱吧
歌え歌え
淺唱高歌
歌えや踴れや
載歌載舞
喉が渴かぬ內に
趁喉嚨還未乾渴難耐
誰も彼も私も貴方も聲荒げるように
不管是誰你我也都粗聲大吼直到聲音荒蕪嘶啞
歌え歌え
淺唱高歌
歌えや騷げや
歌唱喧鬧
音を絕やさぬ限り
趁聲音還未斷絕
一つ二つ三つと數えて
數著一二三
ここで笑ってましょう
在這裡歡笑吧
極楽のロマンティカ
極樂的浪漫（romantic）
慰めの唄
安慰頌
|
|
|
|
