- M. Ward Poison Cup 歌詞
- M. Ward
- One, one, one
一杯，一口，一人
One or two won't do
一兩個可不行
'Cause I want it all
因為我想要全部
And a sip, a sip
一啜，一小口
A sip or a spoonful won't do
一口或一勺都不可以
No, I want it all
不，這些我都想要
And I hope, I hope
我癡心妄想
Hope you know what I'm thinking of
企望你能會意我所思
I want all of your love
我想要你無盡的愛
I need all of your love
我欲求你全部之愛
She said 'If love, if love
她喃喃“如果愛，如果愛”
Is a poison cup
會是一杯毒酒
Then drink it up'
那就將它一飲而盡吧
''Cause a sip, a sip
因為一啜，一小口
Or a spoonful won't do
或是一勺都不夠
Won't do nothing for you
未為你做什麼
Except mess you up'
只是將你弄得一團糟
And I hope, I hope
我朝思暮想
Hope you know what this means
祈望你能領會其中之意
I'm gonna give you everything
為你，甘之如飴
I'm gonna give you everything
為你，千千萬萬遍
|
|
