- The Death of Harry Simms 歌詞 Pete Seeger
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Pete Seeger The Death of Harry Simms 歌詞
- Pete Seeger
- Come and listen to my story, come and listen to my song
都來聽聽這個故事，聽聽這首歌
I will tell you of a hero, who's now dead and gone
向大家介紹一位已經犧牲的英雄
I will tell you of a young boy, whose age was nineteen
他是一位十九歲的年輕男孩
He was the bravest union man, that I have ever seen
是我見過的最勇敢的工會成員
Harry Simms was a palomine, we labored side by side
Harry Simms 是個礦工，我們曾經一同勞動
Expecting to be shot on sight, or taken for a ride
他早就做好了被謀害的心理準備
By them dirty cold operator gun thugs, that roamed from town to town
做好了被那些卑鄙冷酷的、在城鎮間遊蕩的
A-shooting down the union men, where e'er they may be found
隨時準備殺害工會成員的打手謀害的準備
Harry Simms was walkin' down the track, one bright sun- shiney day
那是晴朗的一天，Harry Simms 正沿鐵軌漫步
He was a youth of courage, his step was light and gay
好一位年輕的勇士，他的腳步靈活輕快
He did not know the gun thugs was hiding on the way
他未曾料到路邊埋伏著持槍打手
To kill our brave young comrade this bright sun-shiney day
正要在這光天化日之下殺害這位年輕勇敢的同志
Harry Simms was killed on Brush Creek, in nineteen thirty-two
Harry Simms 犧牲在1932年的Brush Creek（譯註：肯塔基州的諾克斯縣的一個地名）
He organized the miners, into the N.M.U.
他曾組織礦工們加入N.M.U.（譯註：National Miners Union，全國礦工工會。 Harry Simms是N.M.U.在哈倫縣的特派員）
He gave his life in struggle, that was all that he could do
他將一生獻給了他唯一的使命——鬥爭
He died for the union, also for me and you
他為工會獻身，也是為你我獻身
|
|
