- Natalia Lafourcade Me Voy de Casa 歌詞
- Natalia Lafourcade
- Los caminos de tierra que el Sol calienta
陽光照曬著土路
El aroma, a mañana y a fruta fresca
清晨和鮮果的香氣
El canto de mí soledad sostiene mi alma al andar
我寂寞的歌支撐著我的靈魂繼續前進
La pone alerta
我的歌聲使我的靈魂警覺
Uso el pasado como un escudo
我以過去為盾
Piso la huella que otro anduvo
我按圖索驥的走
El campo transpira calor
土地散發著熱氣
Mi cuerpo sostiene el valor
身體支撐著勇氣
Y bailo con gusto
我高興的翩翩起舞
Me voy, me voy, me voy
我要走了，我要走了
Me voy de casa
我要離開我的家鄉
Muy lejos , me voy de casa
去很遠的地方
Donde ya nadie me alcance a mirar
遠到沒人目光能及的地方
Me pierdo, me pierdo, me pierdo y así me encuentro
我迷失自我，迷失自我，這就是我找回自己的方式
Solo cuando yo me pierdo es que así sola me encuentro al andar
當我迷失自我時，只有繼續走下去才能找回自己
Es la luna amarilla del horizonte
地平線上的黃色月亮
La que me dice por donde llegar al norte
他指引我怎麼飄向北方
Amarrado llevo el corazón
係緊在我的心上
Lo pinto de otro color
為他染上另一種顏色
Sé que tengo que hacer
我時刻記著我必須要做的
Lo que me grita la piel
那些能另我血脈噴張的事
Cruzo fronteras y paraísos
我跨越國界和天堂
Miro volcanes y precipicios
我看過火山與懸崖
Estoy viviendo mi sueño mismo
我就活在我自己的夢裡
A cada miedo hago caso omiso
我無視每一個恐懼
y sigo siendo fiel a lo que quiero ser
我仍然忠於自己的信仰
Trato de ser fuerte y no pensar que estoy dejando
我努力變得堅強，不去想為了去碰碰運氣
Lo que yo más amo para probar mi suerte
而離開了我最愛的家鄉
Me voy, me voy, me voy
我走了，我走了
Me voy de casa
我遠離家鄉
Muy lejos, me voy de casa
去很遠的地方
Donde ya nadie me alcance a mirar
遠到沒人目光能及的地方
Me pierdo, me pierdo, me pierdo y así me encuentro
我迷失自我，又這樣找回自我，這就是我的方式
Solo cuando yo me pierdo es que así sola me encuentro al andar
當我迷失自我時，只有繼續走下去才能找回自己
Hay que mirar más lejos
要看得更遠
Hay que bailar al viento
要與風共舞
|
|
