- Trip Lee Manolo 歌詞
- Trip Lee
- 【Intro: Trip Lee】
【以下註釋均出自genius.com，帶數字的為歌詞引用《聖經》原文】
Yessir
收到【Trip Lee的慣用開場白yessuh】
Gawvi , get 'em
加維，上吧【為本歌的製作人兼基督說唱歌手】
Why we do it?
為嘛要這樣做？ 【問及為何以說唱敘述基督】
Why we do it?
為什麼這樣做？
【Hook: Gawvi】
I do it for the turn-up (gat gat)
我要振作迎戰（子彈上膛的聲音）
Got that ammo locked and loaded
把所有彈夾全部裝滿【指《聖經》為槍，上帝的話語為子彈】
I ain't talking bout no burner
說的不是什麼真槍實彈
Flip a page I'll explode it
翻過一頁足以引爆全場【指翻過每頁《聖經》就像填裝子彈】
Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
哥有manolo罩在心上（nolo）【manolo是西班牙語Emmanuel的英語變體，意指上帝同在】
Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
哥有manolo罩在心上（nolo）
Got a cabin in manolo
哥有manolo罩在心上（nolo）
【Verse 1: Trip Lee】
Trying to tell them boys
想要告訴這些年輕人
I never leave da crib alone
我待信仰忠心誠懇【crib為馬槽-耶穌出生的地方，代指基督信仰】
Cuz I keep one in my car and I got two at home
因為一本放車上，家裡有兩本【指聖經，每處預備時時閱讀】
They diff'rent kinds but they do the same thing
看似不同但是它們的教訓同樣夠狠
Double-edged double-barrel (bang bang) Yessuh
好比雙刃利劍，威力也夠真【希伯來書4:12，指神之道如利劍】
I'm out here facin' dragons, I ain't out my mind (bang bang)
到這直面凶狠的敵人，打場屬靈的戰爭【屬靈之戰通常指對抗自己內心，擊敗罪念】
They comin' for my soul so it's bout that time (bang bang)
惡者就這時想來奪我性命和靈魂
Them lies they trying to kill me if you don't believe me
牠們威脅我說要敢反抗就對我殺生【約翰福音10:10，意指惡魔的目的是偷竊與殺害】
I don't care, I don't care
管不著別人，當我多天真
I can't take it easy
可不能讓惡魔鬧騰
I'm flippin the page
正讓書頁翻起
I'm trigga happy a clip in the gauge
像爽快地扣動扳機
Clickin and hittin the stage
在說唱台上一唱到底
Hit you with truth thats in every phrase
用逐句真理一一回擊【約翰福音14:6，指耶穌即生命、真理與道路】
He cut me deep
祂的道深入骨髓【希伯來書4:12，不作引述】
I'm Divin' in, Divin' in
一頭扎進這源泉活水【約翰福音4:10-11，不作引述】
When I ride I got to (fly fly)
每次開車就像（飛躍穿梭）【前面提到一本聖經放車上】
Come alive again
滿有力量好比復活
That's right (when I ride I got to)
沒錯（一開車就像）
Come alive again, You know we got it
死裡復活，你明白那感覺
Come alive again, uh huh
重獲新生，嗯哼
Manolo mayne
有Manolo隨我
Why we do it?
為什麼這麼做？
【Hook: Gawvi】
I do it for the turn-up (gat gat)
我要振作迎戰（子彈上膛的聲音）
Got that ammo locked and loaded
把所有彈夾全部裝滿
I ain't talking bout no burner
說的不是什麼真彈實槍
Flip a page I'll explode it
翻過一頁足以引爆全場
Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
哥有manolo罩在心上（nolo）
Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
哥有manolo罩在心上（nolo）
Got a cabin in manolo
哥有manolo罩在心上（nolo）
【Verse 2: Lecrae】
Manolo, manolo?
Manolo, manolo?
I'm out here going postal
我變得有點瘋狂
My partnas think I lost it, my momma think I'm loco
夥伴們覺得我有點荒唐，老媽覺得我不太一樣【哥林多前書5:17，指因信稱義，藉由基督信仰改過自新不同從前】
I keep my shooter close tho, You know it's fully automatic
就算讓這槍口閉上，你也知道它力量無法抵擋
Shoot you straight, man that truth will do you plenty damage
子彈足以將你扭轉，真理絕對痛擊罪惡正中央
I got enemies I can't see'em all but they lurkin' (lurkin')
敵人就在前方，可牠們四處躲藏，暗中執掌【以弗所書6:12，不作引述】
I flip that page on em my trigga finga stay workin (pop pop pop)
我只管向牠們扣動扳機打到槍身滾燙（開槍的聲音）
I got plenty ammo got old and new they both testify , my Lord
無限子彈用不完，無論新舊都可見證，天主在上【新舊指《聖經》新約與舊約】
And ain't nobody playin with You
沒有誰會想跟你閒遊
Go on mess around, and come test the fire (hah)
只管來試試這把槍夠不夠火候
And I ain't gotta say no more, I'm gonna click click bang and the thing gon'blow
廢話不多說，一槍槍打在心內身外前後左右
Red Letters like a red dot on yo door (yep yep yep yep yep)
白底紅字像紅外線瞄準緊閉的門口（對對對對）
All yall gone with a dash on the backseat
你們不過是出了一時風頭就要躲車座後
That's me with a clip full of black ink
且看那墨水寫的字化作槍在我手
Ima hit yall with it till I split yall with it ( man down man down)
讓你們這些惡鬼嚐嚐苦頭（目標擊斃）
Had a bad week, bad week (man down, man down...)
讓你們傷夠一整週，一整週都不好受（目標擊斃，目標擊斃）
【Hook: Gawvi】
I do it for the turn-up (gat gat)
我要振作迎戰（子彈上膛的聲音）
Got that ammo locked and loaded
把所有彈夾全部裝滿
I ain't talking bout no burner
說的不是什麼真彈實槍
Flip a page I'll explode it
翻過一頁足以引爆全場
Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
哥有manolo罩在心上（nolo）
Got a cabin in manolo (nolo) manolo (nolo) manolo (nolo) manolo
哥有manolo罩在心上（nolo）
Got a cabin in manolo
哥有manolo罩在心上（nolo）
【Verse 3: Trip Lee】
I be a sheep, I'm a dummy
甘作羔羊，寡言少語
Sometimes it ain't even funny
只作慧言不是什麼傻事情
Them lies are sicker than poison pours, while the truth that is sweeter than honey
主的話好過虛謊，甘甜勝於蜂蜜【詩篇119:103，指神的話語甜於蜂蜜】
And we know that He got us
我們知有祂在身後加力
He is with us can't block us; Ibaka
就連伊巴卡也沒法阻擋取締【指NBA球星賽爾吉·伊巴卡，專業蓋帽】
When them lies try to lock us His word is my weapon it's going 'baracka!'
就算謊言四起，祂的道即是我的武器，開槍“砰！ ”
【Hook: Gawvi】
I do it for the turn-up (gat gat)
我要振作迎戰（子彈上膛的聲音）
Got that ammolocked and loaded
把所有彈夾全部裝滿
I ain't talking bout no burner
說的不是什麼真彈實槍
Flip a page I'll explode it
翻過一頁足以引爆全場
Got a cabin in manolo
哥有manolo罩在心上
|
|
