|
|
- 下地紫野 さよならアロハ 中野有香ソロ・リミックス 歌詞
- 下地紫野
- 編曲：宮崎誠
ゆらりゆらり揺れる波の囁きが
悠悠蕩蕩起伏的波浪在細聲低語
ほんの少し寂しく響くの淡い戀みたい
迴盪著些許的寂寞如淡薄的戀慕
夕日に照らされてオレンジに染まる
天空因夕陽照耀而遍染橙光
キミの笑顔にまた期待をしてしまうの
還期待著你能再次展露笑容
夏の終わり告げる優しいメロディー
柔和的旋律告示盛夏的結束
二人の影遠くなってゆくよ
兩人的身影正漸行漸遠
明日になればまた「いつも」に元通り
明天若能到來又會一如既往般“平常”
愛しい夏の日を胸に
將珍愛的夏日收進心間
さよならアロハ
有緣再會了
柔柔緩緩飄浮著如同海岸防波塊
ふわりふわり浮かぶテトラポットみたい
映在心中揮之不去的海市蜃樓
私の心離れられないのにじむ蜃気樓
沙灘上所描繪的燦爛時刻
砂浜に描いたキラキラな時間(とき)は
悄悄地被潮水席捲而吞沒
そっと潮の流れに飲み込まれてしまうの
傷感的旋律告示盛夏的結束
夏の終わり告げる切ないメロディー
即使是一場美夢，也不要讓我醒來
夢でもいい、なら覚めないでいて
在群星閃爍的夜空中還會再見吧
星が輝く夜の空にまた會おうねって
這曾許諾的夏日約定
誓った夏の約束
可不得不分道揚鑣了
もう行かなきゃね
這些無數不可替代的回憶
是永遠不會褪色的珍寶...
沢山のかけがえのない思い出は
柔和的旋律告示盛夏的結束
ずっと色褪せないタカラモノだから...
兩人的身影正漸行漸遠
明天若能到來又會一如既往般“平常”
夏の終わり告げる優しいメロディー
將珍愛的夏日收進心中
二人の影遠くなってゆくよ
有緣再會了
明日になればまた「いつも」に元通り
感謝有你的這段時光
愛しい夏の日を胸に
さよならアロハ
本當にありがとう
|
|
|
|
