- The Long One (Comprising of ‘You Never Give Me Your Money’, ’Sun King’’Mean Mr Mustard’, ‘Her Majesty’, ‘Polythene Pam’’She Came In Through The Bathro 歌詞 The Beatles
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Beatles The Long One (Comprising of ‘You Never Give Me Your Money’, ’Sun King’’Mean Mr Mustard’, ‘Her Majesty’, ‘Polythene Pam’’She Came In Through The Bathro 歌詞
- The Beatles
- [Engineer] RS2!
'You Never Give Me Your Money'
You never give me your money
你從不給我你的錢
You only give me your funny paper
你就給我看你滑稽的報表
And in the middle of negotiations
談判還沒談出結果
You break down
你破產了
I never give you my number
我從不向你開口要價
I only give you my situation
我只告訴你我的處境
And in the middle of investigation
調查還沒查出結果
I break down
我屈服了
Out of college, money spent
大學輟學，一文不名
See no future, pay no rent
未來暗淡，拖欠房租
All the moneys gone, nowhere to go
銀子花光，無處可去
Any jobber got the sack
零工們都被解了僱
Monday morning, turning back
週一清晨，不要到來
Yellow lorry slow, nowhere to go
黃色卡車緩緩停下，我已無處可去
But oh, that magic feeling, nowhere to go
但那奇妙無比的感覺，無處可去
Oh, that magic feeling, nowhere to go
無處可去，奇妙無比
Nowhere to go
無處可去啊
Ahh
[Instrumental]
一個美好的夢
One sweet dream
挎上背包，坐進豪車
Pick up the bags and get in the limousine
很快我們就會離開此地
Soon well be away from here
踩下油門，將淚痕擦去
Step on the gas and wipe that tear away
美好的夢，今日成真啊
One sweet dream came true today
今日成真
Came true today
今日成真
Came true today
是的，它成真了
Yes, it did
一二三四五六七
1, 2 , 3, 4, 5, 6, 7
好孩子都上天堂
All good children go to Heaven
一二三四五六七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
好孩子都上天堂
All good children go to Heaven
一二三四五六七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
好孩子都上天堂
All good children go to Heaven
一二三四五六七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
好孩子都上天堂
All good children go to Heaven
一二三四五六七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
好孩子都上天堂
All good children go to Heaven
一二三四五六七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
好孩子都上天堂
All good children go to Heaven
一二三四五六七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
好孩子都上天堂
All good children go to Heaven
一二三四五六七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
好孩子都上天堂
All good children go to Heaven
一二三四五六七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
'Sun King'
太陽之王駕到
Here comes the sun king
太陽之王駕到
Here comes the sun king
人們歡聲笑語
Everybody is laughing
人們幸福快樂
Everybody is happy
太陽之王駕到啦
Here comes the sun king
在與她一起的幸福感驅使下，我須與她合而為一
Quando para mucho mi amore de felice coraz貿n
全球狗仔們，我的愛鬆弛綠色阻止陽光普照
Mundo paparazzi mi amore chicka ferdy parasol
多少的溫暖與庇護在呼喚著小規模戰鬥的洪亮號角
Cuesto obrigado tanta mucho que canite carousel
'Mean Mr. Mustard'
吝嗇的芥末先生睡在公園裡面
Mean Mister Mustard sleeps in the park
蜷縮著身子來節省報紙
Shaves in the dark trying to save paper
他睡在路上的一個洞裡
Sleeps in a hole in the road
精打細算地添置衣服
Saving up to buy some clothes
鼻子裡藏著十先令的紙幣
Keeps a ten-bob note up his nose
多麼吝嗇的老傢伙
Such a mean old man
多麼吝嗇的老傢伙
Such a mean old man
他妹妹帕姆在一家商店工作
His sister Pam works in a shop
她從不休息，她是工作狂
She never stops, shes a go-getter
帶他去看女王陛下
Takes him out to look at the Queen
他也只去過那個地方
Only place that hes ever been
總是滿嘴粗鄙之語
Always shouts out something obscene
好一個骯髒的老傢伙
Such a dirty old man
骯髒的老傢伙
Dirty old man
'Her Majesty'
女王陛下是個漂亮的女孩
Her Majestys a pretty nice girl
但她靦腆而話不多
But she doesnt have a lot to say
女王陛下是個漂亮的女孩
Her Majestys a pretty nice girl
但她每天都看起來不一樣
But she changes from day to day
我好想告訴她我是多麼愛她
I want to tell her that I love her a lot
但我得先裝下一肚子的紅酒
But I gotta get a bellyful of wine
女王殿下真是漂亮呀
Her Majestys a pretty nice girl
總有一天我要得到她，是的
Someday Im going to make her mine, oh yeah
總有一天我要得到她
Someday Im going to make her mine
'Polythene Pam'
好吧，你真的該見見聚乙烯帕姆
Well, you should see Polythene Pam
她貌美無比，不過她打扮的像個男人
Shes so good-looking but she looks like a man
你還該看看她套著塑料袋看看她女扮男裝
Well, you should see her in drag dressed in her polythene bag
是的，你確實該見見聚乙烯帕姆
Yes, you should see Polythene Pam
是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah
看看她穿著長筒靴與蘇格蘭短裙的樣子
Get a dose of her in jackboots and kilt
她費盡心思打扮的時候真是好看極了
Shes killer-diller when shes dressed to the hilt
她可是能登上世界新聞報的女孩
Shes the kind of a girl that makes 'The News of the World'
是的，你可以說她的身材如此誘人
Yes, you could say she was attractively built
是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah
（耶）好啊
(Yeah!) Great!
[Lennon]
Fab!
妙啊
Isnt that great?
那不妙麼？
Its real good, that
確實很妙啊
Real good
真的妙
'She Came In Through the Bathroom Window'
Listen to that, Mal
仔細聽，嘿
Oh look out! Its-
噢，小心，下面是——
She came in through the bathroom window
她從浴室窗戶外鑽進來了
Protected by a silver spoon
她背景雄厚，不怕惹事
But now she sucks her thumb and wanders
但她正在吮吸著指頭四處閒逛
By the banks of her own lagoon
在她製造出來的小水塘旁邊
Didnt anybody tell her?
沒人去喊喊她麼？
Didnt anybody see?
沒人看見她在做些甚麼麼？
Sundays on the phone to Monday
禮拜日的壞孩子打給了禮拜一的漂亮孩子
Tuesdays on the phone to me
萬福的禮拜二孩子打給了煩惱的我
She said shed always been a dancer
她說她一直是個舞孃
She worked at fifteen clubs a day
她在十五個俱樂部招蜂引蝶
And though she thought I knew the answer
而儘管她認為我懂她的意思
Well, I knew what I could not say
好吧，我明白了我所不能開口的東西
And so I quit the police department
於是我辭了警察局的差事
And got myself a steady job
然後找了份穩定的工作
And though she tried her best to help me
儘管她費盡心思地幫助我
She could steal, but she could not rob
但她所做的只能叫偷，不能叫搶
Didnt anybody tell her?
沒人去喊喊她麼？
Didnt anybody see?
沒人看見她在做些甚麼麼？
Sundays on the phone to Monday
禮拜日的壞孩子打給了禮拜一的漂亮孩子
Tuesdays on the phone to me, oh yeah
萬福的禮拜二孩子打給了煩惱的我
'Golden Slumbers'
Once there was a way to get back homeward
從前有一條回家的路
Once there was a way to get back home
從前有條路指引你回家
Sleep pretty darling, do not cry
睡吧親愛的，不要哭泣
And I will sing a lullaby
我將為你唱起搖籃曲
Golden slumbers fill your eyes
金色夢鄉伴你入眠
Smiles await you when you rise
微笑靜候著你醒來
Sleep pretty darling, do not cry
睡吧親愛的，不要哭泣
And I will sing a lullaby
我將為你唱起搖籃曲
Once there was a way to get back homeward
從前有一條回家的路
Once there was a way to get back home
從前有條路指引你回家
Sleep pretty darling, do not cry
睡吧親愛的，不要哭泣
And I will sing a lullaby
我將為你唱起搖籃曲
'Carry That Weight'
Boy, youre gonna carry that weight
孩子啊，你將挑起那重擔
Carry that weight a long time
挑起重擔，長久地
Boy, youre gonna carry that weight
孩子啊，你將挑起那重擔
Carry that weight a long time
挑起重擔，長久地
[Instrumental Break]
我從未試圖與你同床共枕
I never give you my pillow
我僅僅向你表露我的心意
I only send you my invitations
而當眾人還在歡慶的時候
And in the middle of the celebrations
我崩潰了
I break down
孩子啊，你將挑起那重擔
Boy, youre gonna carry that weight
挑起重擔，長久地
Carry that weight a long time
孩子啊，你將挑起那重擔
Boy, youre gonna carry that weight
挑起重擔，長久地
Carry that weight a long time
'The End'
[Instrumental]
|
|
