|
|
- Nightwish Stargazers 歌詞
- Nightwish
- A grand oasis in the vastness of gloom
盛大綠洲之邸隱匿於無盡幽冥之中
Child of dew-spangled cobweb Mother to the moon
月亮之子於蛛網凝結的露水璀燦生處
Constellations beholders of the 3rd vagrant
觀望星辰開始第三次漂泊
Theater for the play of life
上演生命的輪迴
Tragedienne of heavens
天堂裡的悲劇女伶
Watching the eyes of the night
凝視黑夜的雙眼
Sailing the virgin oceans
向陌生荒蠻的海洋遠征
A planetride for the Mother and Child
一顆行星為這對母子而升起
漂浮在如此寂靜的湖面之上
Floating upon the quiet hydrogen lakes
神的佳餚如此芬美芳香令人愉悅
In this ambrosial merry-go-round they will gaze
億萬年的久遠時光震撼了這卑微短暫的生命
Ephemereal life touched by a billion-year show
悲哀使詩人遠走他鄉
Separating the poet from the woe
天堂裡的悲劇女伶
Tragedienne of heavens
凝視黑夜的雙眼
Watching the eyes of the night
向陌生荒蠻的海洋遠征
Sailing the virgin oceans
一顆行星為這對母子而升起
A planetride for the Mother and Child
來自神喻的天啟
亞當脆弱的見證
Oracle of the Delphian Domine
掌握預言的卜者
Witness of Adam's frailty
星光的世界是她的伴侶
Seer of the master prophecy
宇宙中不停流浪的旅者
The stellar world her betrothed
宇宙的紐帶星之子
Wanderers in cosmic caravan
搜尋真相的兒子
Universal bond - The Starborn
在占星術中跋涉
發現了最原初的夢想
A son in the search for the truth
觀星者越過上古的王國
Following the pages of Almagest
天堂裡的悲劇女伶
Discovering the origin of dreams
凝視黑夜的雙眼
Stargazers ride through the ancient realms
向陌生荒蠻的海洋遠征
一顆行星為這對母子而升起
Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child
|
|
|
|
