- Nina Simone work song 歌詞
- Nina Simone
- Breaking rocks out here on the chain gang，
鐵鍊把我囚在這裡砸石
Breaking rocks and serving my time，
一邊砸石一邊服役
Breaking rocks out here on the chain gang ，
鐵鍊把我囚在這裡砸石
Because they done convicted me of crime，
因為他們給我判了罪
Hold it steady right there while I hit it，
把石頭放穩了再開砸
Well, reckon that ought to get it，
這樣砸的應該能準一點
Been working and working，
雖然我一刻沒停
But I still got so terribly far to go，
全乾完得到什麼時候
I committed crime Lord I needed，
主啊，我生來就有罪
Crime of being hungry and poor，
飢餓和貧窮就是我的原罪
I left the grocery store man breathing，
我放了商店老闆一條生路
When they caught me robbing his store，
他們抓我時，我正在搶東西
Hold it steady right there while I hit it，
把石頭放穩了再開砸
Well, reckon that ought to get it，
好吧，希望能自己能砸準
Been working and working，
雖然我一刻都沒休息
But I still got so terribly far to go，
他娘的，這能幹的完嗎
Gonna see my sweet honey bee，
想出去看看我心肝寶貝
Gonna break this chain off to run，
想砸爛這鐵鍊逃離這裡
Im gonna lay down somewhere shady，
想躺在蔭涼處歇氣
Lord, its sure its hot in the sun，
主啊，太陽底下太熱了
Hold it steady right there while I hit it，
把石頭放穩了再砸
Well, reckon that ought to get it，
這樣應該能砸的準一點
Been workin and workin，
雖然我一刻都不敢休息
But I still got so terribly far to go。
他娘的，都乾完還早著呢
Breaking rocks out here on the chain gang
鐵鍊把我囚在這裡砸石
Oh.Been workin and workin，
雖然我一刻也不敢停下來
But I still got so terribly far to go。
要做的工作仍看不到頭
|
|
