- 坂上なち regret 歌詞
- Masayoshi Minoshima 坂上なち
搖啊搖啊就像鐘擺一般
揺れる揺れる振り子のように
若將心託付側耳傾聽
心預け耳を澄ませば
不知是誰在用你的聲音回答著
君の聲に誰かが答え
聽著你的歌聲進入夢鄉
君の歌で夢を見る
倘若你被留下了
もしも君が取り殘されて
即使孤身一人哭泣著
一人きりで泣いたとしても
那時稍稍休息一下吧
そんな時は少し休んで
抓住我伸出的手臂就行了
僕の出す腕を摑めばいい
總是走在路上
走在什麼都沒有的路上
いつまでも歩いてた
如此悲傷
何もない道ただ歩いてた
然而永遠無法忘記
こんなに悲しくなる
每當季節變換之時
だけど忘れられないままで
渴望遺忘的卻遺忘不了
季節が変わる毎に
如此空虛
忘れたいこと忘れられない
從自己開始說再見吧
こんなに空しくなる
殘留下來的足跡
自分からはさよならしよう
此刻也有人在尋找著
有你在的話便露出笑容
殘してきた足跡今
連悲傷也能跨越過去吧
誰かがほら見つけ出す
輪迴輪迴思念輪迴著
君がいれば笑顔作り
即使此刻心扉緊閉
悲しみも乗り越えてゆけるよ
你的聲音也傳達給我了呢
伴隨你的歌聲進入夢鄉
巡る巡る想いは巡る
稍稍看見了你的笑容
心今は閉ざしていても
雖然只是一點點卻打動了我
君の聲は僕に屆くよ
這種事我也是不會看錯的喔
君の歌で夢を見る
所以僅是現在將身體交與你
少し見せた君の笑顔が
每當季節變換之時
僅かだけど僕に響いた
本該一同與你走過的地方
そんなことも見逃さないよ
本該掛在嘴邊的話語
だから今だけは身を任せて
卻說不出口將它留在心裡
殘留下來的足跡
季節が変わる毎に
確確實實在延伸著
君と歩んだはずだった場所
有你在的話就沒關係了
かけるはずの言葉も
連痛苦也能跨越過去吧
言えないままに胸に殘す
搖啊搖啊就像鐘擺一般
若將心託付側耳傾聽
殘してきた足跡なら
不知是誰在用你的聲音回答著
続いている確実に
伴隨你的歌聲進入夢鄉
君がいればかまわないさ
倘若你被留下了
苦しみも乗り越えてゆけるよ
即使孤身一人哭泣著
到那時稍稍休息一下吧
揺れる揺れる振り子のように
抓住我伸出的手臂就行了
心預け耳を澄ませば
當注意到你對我而言
君の聲に誰かが答え
是如此重要的時候我卻說不出話
君の歌で夢を見る
早已選擇了別的道路
もしも君が取り殘されて
連再見這句話也說不出口
一人きりで泣いたとしても
如今的一切都是我的妄想
そんな時は少し休んで
你的笑容甚至你的聲音
僕の出す腕を摑めばいい
回想起來徒餘後悔
在我的心中蔓延開去
こんなに君が大事と
気づいたとき言葉も出ない
すでに別の道を選んで
さよならさえ言えなくて
今はすべて僕の妄想
君の笑顔君の聲さえ
思い出して後悔だけが
僕の胸の中溢れてくる
|
|
