- Roll Over Beethoven (Remastered) 歌詞 The Beatles
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Beatles Roll Over Beethoven (Remastered) 歌詞
- The Beatles
- Well Im awrite a little letter, gonna mail it to my local D.J.,
好吧我得寫封短信寄給本地的DJ
Yes its a jumpin little record I want my jockey to play;
裡面附有一張搖滾小樣我要我的伙伴盡情演奏
Roll over Beethoven, I gotta hear it again today.
滾翻貝多芬吧今天我會再過一遍
You know my temperatures risin and the jukebox blowin a fuse,
你知道我的體溫在上升自動點唱機甚至燒毀了保險絲
My hearts beatin rhythm and my soul keeps asingin the blues;
我的心撲通撲通打著節奏靈魂一直唱著藍調
Roll over Beethoven and tell Tchaikowsky the news.
滾翻貝多芬吧！讓柴可夫斯基也大吃一驚
I got the rockin pneumonia, I used a shot of rhythm and blues,
我得了搖滾肺炎我需要勁爆的節奏和藍調
I caught the rollin arthritis, sittin down at a rhythm review;
我要甩掉原作者坐著一遍遍檢查節奏是否有誤
Roll over Beethoven, theyre rockin in two by two.
滾翻貝多芬吧！他們正兩兩結伴搖滾著
Well, if you feel you like it, go get your lover,
好吧如果你也喜歡它帶上你的愛人一起
The reel and rock it, roll it over,
搖啊滾啊翻滾起來
Then move on up just a trifle further,
繼續向前演奏吧
The reel and rock with one another, roll over Beethoven,
和其他人搖啊滾啊滾翻貝多芬吧
Dig these rhythm and blues.
挖掘出這些節奏和藍調
Well, early in the mornin and Im givin you my warnin,
好吧天剛朦朦亮我會給你一個警告
Dont you step on my blue suede shoes;
別踩到我的藍色山羊皮鞋上
Hey, diddle diddle, Im a playin my fiddle.
嘿輕輕地拉起我的小提琴
Aint got nothin to lose;
一瞬間忘乎所以
Roll over, Beethoven and tell Tchaikowsky the news.
滾翻貝多芬吧！讓柴可夫斯基也大吃一驚
You know she wiggles like a glow-worm,
你知道她眨眼睛起來像只螢火蟲
Dance like a spinnin top,
跳起舞來像一隻旋轉陀螺
She got a crazy partner,
她有個瘋狂的舞伴
You oughta see em reel and rock;
瞧瞧他們正在轉啊搖啊
Long as shes got a dime, the music wont ever stop.
只要她手上還有一分錢音樂就絕不會停下
Roll over, Beethoven, roll over Beethoven,
繼續滾翻貝多芬吧！滾翻貝多芬吧！
Roll over, Beethoven, roll over Beethoven,
滾翻貝多芬吧！滾翻貝多芬吧！
Roll over, Beethoven and dig these rhythm and blues.
滾翻貝多芬吧！挖掘出這些節奏和藍調
|
|
