|
|
- プナイプナイげんそう ～プナイプナイinワンダーランド～ (feat. ちょこ) 歌詞 立秋 ちょこ
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- ちょこ プナイプナイげんそう ～プナイプナイinワンダーランド～ (feat. ちょこ) 歌詞
- 立秋 ちょこ
- プナイプナイせんそうに勝利した地球には
在地球上大獲全勝的布乃布乃
全宇宙からの祝福が寄せられていた
收到了來自全宇宙的祝福
これは人とプナイプナイが時空を越えて作り上げた
這是人和布乃布乃穿越時空創造出來的
奇跡と幻想の物語である！
奇蹟和幻想的故事！
(ง '-' )ง うーっ ٩( 'o' )۶プナイプナイ～っ！
(ง '-' )ง 嗚~ ٩( 'o' )۶是布乃布乃先生呀！
はいはいはいはい～ プナイプナイ！
好耶！好耶！好耶！好耶！ 布乃~布乃~
はいはいはいはい～ プナイプナイ！
好耶！好耶！好耶！好耶！ 布乃~布乃~
はいはいはいはい～ プナイプナイ！
好耶！好耶！好耶！好耶！ 布乃~布乃~
はいはいはいはい～ プナイプナイ！
好耶！好耶！好耶！好耶！ 布乃~布乃~
（アリスてるやま）
（愛麗絲）
あら、またウサギさんからの招待狀かしら？
哎呀！又是兔子先生的邀請函嘛？
あら？違うわね・・何これ？プナイプナイ？
哎呀？不對吧...這是什麼？沒有問題吧？
（アーミーてるやま）
（阿米勒）
ヒャッハー！せんそうだー！ばんばんばばんばん！
呀哈！戰爭噠！萬歲萬歲萬歲！
なに！プナイプナイ！ ？よーし、受けて立つぞ！
什麼?布乃布乃？好吧 我接受了
（ビーストてるやま）
（比斯特）
がおがおー！なんだこれは？ ？食べれるやつか？
喂喂！這是什麼東西？可以吃嘛？
プナイプナイ？なんか、ぷにぷにしてて美味しそうだな！よし！
布乃布乃？怎麼說呢？軟綿綿的似乎看起來很好吃呢~好耶！
（エンジェルてるやま）
（天使殿下）
ふわわ～、あたしにおてがみ？
哇噻！這是給我的信嘛？
プナイプナイから？ うふふふ～
是從布乃布乃那裡寄過來的嘛？嘿嘿嘿~
（スタンダードてるやま）
（標準）
よーし、みんな集まれー！
好耶~大家集合起來哦~
（みんなで）
（大家一起來哦~）
プナイプナイ・イン・ワンダーランド
布乃~布乃~是仙境的土地
遙か彼方ここは夢の國
遙遠的彼方這裡是夢之國
誰も知らないワンダーランド
是無人知曉的仙境
幻想の世界へようこそ
歡迎來到夢境世界
はいはいはいはい～
好耶！好耶！好耶！好耶！
いっくぞー！ ！
（一起來哦！！）
いつの時代も
無論什麼時代
どんな未來も
無論未來如何
（ひとりずつ）
（每個人）
集え！ （スタンダード）
集合！ （標準）
歌え！ （アリス）
唱吧！ （愛麗絲）
遊べ！ （アーミー）
玩吧！ （阿米勒）
叫べ！ （ビースト）
叫吧！ （比斯特）
うーっ(ง '-' )ง
嗚~(ง '-' )ง
（みんなで）
（大家一起哦！）
プナイプナイー！ ٩( 'o' )۶
布乃~布乃~ 布乃~ 布乃~٩( 'o' )۶
プナイプナイ・イン・ワンダーランド
布乃~布乃~是仙境的土地
過去も未來も今握りしめ
趁現在牢牢握住過去和未來
終わることのないワンダーランド
永不消失的仙境土地
夢と希望をたくさん連れて
帶著滿懷的夢想和希望
探しものはなんだろな
要找的是什麼呢
時空越えて遠い空の果て
超越那遙遠的天邊和時空
夢を葉えてワンダーランド
實現夢想的仙境土地
行こうみんなでプナイプナイ
走吧我們大家一起去往這片土地
（ナレーションてるやま）
（旁白）
こうしてここに新たなプナイプナイの歴史が生まれた
就這樣，布乃布乃新的歷史就此誕生
これからどんな未來が待っていようとも
不管今後會有怎樣的未來
人類とプナイプナイの絆は続いていくだろう
人類和布乃布乃的戰爭將會繼續下去
伝説は『TERUYAMA』の名の元に―――
聽聞這段傳說出自《TERUYAMA》之名————
ありがとうプナイプナイ
謝謝你哦~布乃~布乃~
そしてさようならプナイプナイ・・・
然後就這樣不辭而別...
（夢オチ）
(夢境就此結束）
|
|
|
|
