|
|
- チューリップ ぼくがつくった愛のうた~いとしのEmily~ 歌詞
- チューリップ
- Lovely Emily Uoo LaLaLaLaLa
可愛的艾米麗哦啦啦啦
Lovely Emily Uoo LaLaLaLaLa
可愛的艾米麗哦啦啦啦
ふたりの愛があるかぎり
只要我們彼此相愛
地球は回りつづける
地球就會繼續旋轉
どうしてってきかないで
別問我為什麼
こんなに君を愛しているのに
你該明白我愛你有多深
Lovely Emily Uoo LaLaLaLaLa
可愛的艾米麗哦啦啦啦
Lovely Emily Uoo LaLaLaLaLa
可愛的艾米麗哦啦啦啦
きみにやさしさあるかぎり
只要你活在溫柔裡
星は光りつづける
群星就會繼續閃耀光芒
どうしてってきかないで
別問我為什麼
こんなに君を愛しているのに
你該明白我是如此愛你
とてもありふれたことばだから
那實在是特別尋常的話語
笑ってごまかしたけど
儘管我笑著敷衍了過去
心の中でもう一度言おう
在心裡再說一次吧
世界で一番ステキだと
你是這世界上最美好的存在
今まできみが愛してた
你喜愛至今的
小さな木雕りの人形も
小小的木刻人偶
幼いころのオモチャの箱に
仍舊小心地被收藏在
そっとしまってしまいなさい
小時候的玩具箱裡
愛はいつでも不思議なものさ
無論何時愛都是個不可思議的東西
心のとびらをひらいてしまう
推開心之門吧
つゆにうもれた花びらが
在露水中誕生的花瓣
ひらく音さえきこえくる
傳來綻放的聲音
長い月日が風に流れ
漫長的時光在風中流轉
ぼくらのこどもも戀をして
我們的孩子也開始陷入愛情
家をはなれていったとき
當他離開家的時候
小さなシワがまたひとつ
你小小的皺紋又增添了一個
Lovely Emily Uoo LaLaLaLaLa
可愛的艾米麗哦啦啦啦
Lovely Emily Uoo LaLaLaLaLa
可愛的艾米麗哦啦啦啦
もしも、もしも、ぼくよりも
如果，如果
きみが先に死んでも
如果你比我先離開這世界
きみのためにうたうだろう
我會為了你而歌唱吧
ぼくがつくった愛のうた
唱我為你寫的愛之歌
ぼくがつくった愛のうた
唱我為你寫的愛之歌
|
|
|
|
