- Live, Laugh, Love 歌詞 Philip Quast 2018 National Theatre Follies Ensemble
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 2018 National Theatre Follies Ensemble Live, Laugh, Love 歌詞
- Philip Quast 2018 National Theatre Follies Ensemble
- Here he comes
他來了
Mister Whiz
智者先生
Sound the drums
敲響鑼鼓
Here he is
他在那
Raconteur
他是故事家
Bon vivant
享樂家
Tell us, sir
告訴我們，先生
What we want to know
我們想知道的一切
The modus operandi
一位上流公子
A dandy should use
在鬱鬱不樂之時
When he is feeling low
該用到的獨家秘笈
When the winds are blowing
當大風正在刮起
Yes?
嗯？
Thats the time to smile
正是時候該微笑
Oh!
噢！
Learn how to laugh
學著去笑
Learn how to love
學著去愛
Learn how to live
學著去生活
Thats my style
這是我的作風
When the rent is owing
當房租正在拖欠
Yes?
嗯？
Whats the use of tears!
眼淚有什麼用處！
Oh!
噢！
Id rather laugh
我寧願去笑
Id rather love
我寧願去愛
Id rather live
我寧願去生活
In arrears
接著繼續拖欠
Some fellows sweat to get to be millionaires
有些人削尖腦袋成為富翁
Some have a sport theyre devotees of
有些人狂熱追隨體育項目
Some like to be the champs
有些人想成為
At saving postage stomps
集郵票的冠軍
Me, I like to live
我我喜歡去生活
Me, I like to laugh
我我喜歡去笑
Me, I like to love
我我喜歡去愛
Some like to sink and think in their easy chairs
有些人喜歡陷進安樂椅沉思
Of all the things theyve risen above
在他們經歷過的往事中沉浮
Some like to be profound
有些人喜歡飽讀普魯斯特和龐德
By reading Proust and Pound
來變得學識淵博
Me, I like to live
我我喜歡去生活
Me, I like to laugh
我我喜歡去笑
Me, I like to love
我去喜歡去愛
Success is swell
成功如此美妙
And success is sweet
成功如此甜蜜
But every height has a drop
但每個高峰都有低谷相伴
The less achievement
越少成就
The less defeat
就越少打擊
Whats the point of shovin'
努力拼搏攀登頂峰
Your way to the top?
有什麼意義？
Live n laugh n love n
去生活去愛去笑
Youre never a flop
你就永不會被打倒
So when the walls are crumbling
所以當圍牆搖搖欲墜
Yes?
嗯？
Dont give up the ship
不要輕易放棄
No!
不！
Learn how to laugh
學著去笑
Learn how to love
學著去愛
Learn how to live
學著去生活
Thats my tip
這是我的忠告
When I hear the rumbling
當我聽到驚雷作響
Yes?
嗯？
Do I lose my grip?
我失控了嗎？
No!
沒有！
I have to laugh
我必須笑
I have to love
我必須愛
I have to live
我必須生活
Thats my trip
這是我的出路
When the wind is blowing
當大風正在刮起
Thats the time to smile
正是時候該微笑
When the rent is owing
當房租正在拖欠
Never lose your style
永遠別失去風度
Some get a boot from shooting off cablegrams
有些人以喋喋不休為樂
Or buzzing bells to summon the staff
或者做使喚員工的老闆
Some climbers get their kicks
有些野心家一路攀登
From social politics
從社會政治找到樂趣
Me, I like to love
我我喜歡去愛
Me, I live...
我我生活...
Me, I like...
我我喜歡...
Me, I like...
我我喜歡...
Im so sorry
抱歉
Some break their asses passing their bar exams
有些人殫精竭慮考出律師證
Lay out their lives like lines on a graph
把生活過成圖表上一根紅線
One day theyre diplomats
有朝一日他們成為外交家
Well, bully and congrats
好吧太好了恭喜
Me, I like to love
我我喜歡去愛
Me, I like to live...
我我喜歡去生活
Me, I... Me, I...
我我...
Me, I like me
我我喜歡我
Me, I love me
我我愛我
Sorry, well have to stop
對不起我們得停下
Stop, stop...
停下停下...
This is just...
這實在...
We'll have to stop
我們得停下
This is just a mess
這簡直一團糟
Im sorry
我很抱歉
I dont love me
我不愛我自己
I dont
我不愛
Success is well
成功如此美妙
And success is sweet (Can you see it? Are you blind?)
成功如此甜蜜（你們看不到嗎？你們瞎了嗎？）
But every height has a drop (Im a fraud. Its all a trick.This is all a trick.)
但每個高峰都有低谷相伴（我是個騙子一切都是謊言這都是謊言
The less achievement (You couldnt love me. No one could.)
越少成就（你們不可能愛我沒人可以）
The less defeat (Youd be a fool to trust me.)
就越少打擊（傻子也不會相信我）
Whats the point of shovin (All I do is...)
努力拼搏攀登頂峰（我做的一切...)
Your war to the top! (is hurt you and tell you lies)
有什麼意義！(就是傷害你們說慌）
Whats the point of shovin ( I only wanted her until I had her)
（在得到她之後我就不再想要她）
Your war to the top! (After that the job was there...
（接著是...)
Phyllis!
菲利斯！
|
|
