|
|
- Carpenters goodbye to love 歌詞
- Carpenters
- I'll say goodbye to love
我就要與愛情告別了
No one ever cared if I should live or die
沒有任何一個人曾關心過我的死活
Time and time again the chance for love has passed me by
愛的可能一次又一次地從我身邊經過
And all I know of love is how to live without it
我只知道怎麼在沒有愛情的時候，怎麼活著
I just can't seem to find it
我實在是找不到愛情呀
So I've made my mind up I must live my life alone
所以我下定了決心，要獨自一個人生活
And though it's not the easy way I guess I've always know
我一直都知道，選擇一個人過並是件容易的事情
I'd say goodbye to love
我就要與愛情告別了
There are no tomorrows for this heart of mine
我的心再也見不到明天
Surely time will lose these bitter memories
可以肯定的是，時間的流逝會讓我忘掉這些苦澀的記憶
And I'll find that there is someone to believe in
我會找到一個可以讓我信任的人，一個讓我有理由活下去的人
And to live for something I could live for
和能夠讓我活下去的東西
All the years of useless search
我找愛情找了很久的，結果全是做了無用功
Have finally reached an end
現在，這樣的尋找愛情的日子終於要結束了
Loneliness and empty days will be my only friend
孤獨感和空蕩蕩的日子將會是我唯一的朋友
從今天開始，我會忘掉愛情這件事
From this day love is forgotten
我會努力去好好地走下去
I'll go on as best I can
沒人知道未來是什麼樣子的
沒人能知道命運的轉盤停下來的時候是什麼結果
What lies in the future is a mystery to us all
但是在以後的某一天，我可能會發現我以前是錯的
No one can predict the wheel of fortune as it falls
但現在，這就是我的歌
There may come a time when I will see that I've been wrong
這歌裡唱著，與愛情告別
But for now this is my song
我就要與愛情告別了
And it's goodbye to love
I'll say goodbye to love
|
|
|
|
