|
|
- 中村さんそ 自己愛主義天使 歌詞
- Nyarons 中村さんそ
- 酸いも甘いもなんて嫌だ
又酸又甜什麼的真討厭
甘いものだけいただきます
我只要甜甜的部分就好了
キラキラのラメまぶたの上
閃閃發光的金線那是眼瞼上的睫毛
あげよう気分ラブリーデイズ
想要分享心情這可愛的每一天
嫌味なあいつにheart mark
給討厭的那個傢伙比個心
送れちゃうあたしセルフいいね
交待給你的我個性很好吧
自己愛主義の天使なんですよろしくね
我可是自愛主義的天使請多關照喲
ピンクの部屋著でピンと背伸び
在粉色房間裡伸個直直的懶腰
ストレッチしたらスイッチする未來
舒展身體（stretch）就啟動（switch）的未來
ハードルは低くしておいて
難度請放低一點
勝てる試合にしか參加しません
我只參加必贏的比賽
完璧主義の悪い癖で
有著完美主義的壞習慣
マイベストシナリオを描いたって
就算給自己描繪了完美腳本
理想現実ギャップがつらい
理想和現實之間的鴻溝（gap）難逾
しんどい三日坊主目に見えてるもん
三天打魚兩天曬網的懶鬼我可是看在眼裡喔
まぁいいやで済ませても
就算用一句算了可以了應付過去
なるべく穏便にしといてya
還是盡量穩健一點鴨
なんだかってだってだって
你問為什麼？ 那是因為呀
許されるべくして生まれてるのよマイハニー
我的寶貝呀我可是生來就注定要被寵溺的
うまい方になるよになってるの
我可是注定要變得很熟練的
You know? やなこと全部ごみ箱In
你懂嗎？討厭的事物全都丟掉
寢逃げしたって怒られないよ
就算用了睡遁也不會有誰生氣的
だってあたしたち一番Kawaii
因為我們是最可愛的
數字じゃどして測れないの
用數字可沒法測量出來
溢れてるラブあげちゃいます
滿溢的愛意全都給你
ぷるぷるのリップ一目ぼれ
嘟嘟的嘴唇一見鍾情
ポチっていいよね似合っちゃうし
嘟噥一下沒關係吧很合適的
綺麗なあの子にもheart mark
給漂亮的那個人比個心
送れちゃうあたしセルフいいね
交待給你的我個性很好吧
自己愛主義の天使なんですよろしくね
我可是自愛主義的天使請多關照喲
あたしまだ夢見てたい宇宙空間
我還想繼續做夢宇宙的空間
お先真っ暗涙も上等やん
那裡一片黑暗連眼淚都顯得珍貴
言い訳してる暇なし
連辯解的空閒都沒有
なけなしのお金で飲むタピはうまいし
用僅有的一點餘額買的珍珠奶茶可真好喝
しかもキラキラ加工が映えてる
而且加工品在閃閃發光
なんだかんだで全部上がってく
用著不同的方法全都升天了
隣の芝生ちょっぴり枯れてる？
旁邊的草坪好像有點枯萎了
あ、ヤバイこれはもしやライン超えてる？
啊，不好了。好像已經過了時限了
はぁ、日付も曜日もわからん
哈，日期和星期都記不清了
興味ない今日Midnightひとり踴ろう
興致缺缺的今日深夜獨自起舞
本當の世界はあたしの內側だっていう気がしてくるの
感覺好像真實世界在我的身體裡面
I know what I want.隣の芝生にも水あげちゃう？
我知道我要什麼。給旁邊的草坪澆澆水？
あたしの目に映る景色のすべて鮮やかであれ
我眼中的景色請保持鮮豔
美しいだけの世界であれ
這世界也請保持美麗
酸いも甘いもなんて嫌だ
又酸又甜什麼的真討厭
甘いものだけいただきます
我只要甜甜的部分就好了
跳ねるアイライン貓被り
跳動的眼線偽裝和善
許してにゃんてなんちゃって
撒個嬌請原諒人家嘛
ほんのりチーク火照ったふり
輕微貼面（cheek）假裝臉紅
たまには隙も見せちゃいます
偶爾也會讓你找到機會
Kawaiiあたしでいるから
因為我就是這麼的可愛
愛してよもっと
請愛我更多些
數字じゃどして測れないの
用數字可沒法測量出來
溢れてるラブあげちゃいます
滿溢的愛意全都給你
Cuteなボイスで今日もSinging
用可愛的聲音今天也要歌唱
いちばんはあたしのため
最重要的是為了我
嫌味なあいつにheart mark 綺麗なあの子にもheart mark
給討厭的那個傢伙比個心給漂亮的那個人也比個心
自己愛主義の天使なんですよろしくね
我可是自愛主義的天使請多關照喲
|
|
|
|
