|
|
- 渥美紗織 寶箱 歌詞
- 渥美紗織
- TVアニメ「True Tears」イメージソング
最為真切的思念
大切(たいせつ)な大切(たいせつ)な想(おも)いを
一直擁擠在我的內心深處
奧(おく)の方(ほう)にしまい込(こ)んだ
這是多麼的令人心痛，令我感到痛苦
それは痛(いた)くて痛(いた)くて僕(ぼく)は苦(くる)しくなるから
只是一點點的感情，卻被我故意的放大開來
希望誰可以擁抱
少(すこ)しの気持(きも)ちをわざと大(おお)きくして
這樣弱小的我卻又不經意間令他人受到傷害
他(ほか)の誰(だれ)かを抱(だ)きしめた
有一個寶箱裝著我的所有感情
弱(よわ)い僕(ぼく)はそしてまた人(ひと)を傷(きず)つけていた
打開寶箱的鑰匙，如果沒有你的話就無法找到
寶箱(たからばこ)にはひとつだけ僕(ぼく)の気持(きも)ちが入(はい)っている
溫柔而又溫暖的東西，如果不是100%的話很快就會變冷
その箱(はこ)を開(あ)ける鍵(かぎ)は君(きみ)がいないと見(み)つからない
這是我自己至今以來，對人的戀愛之情的理解
友情與愛情之間的境界線
優(やさ)しくてあってかいものは100％じゃなきゃ冷(つめ)たくなる
在最為寂寞的時候總會不經意間搞錯
それは僕(ぼく)自身(じしん) 今(いま)まで人(ひと)を好(す)きになって解(わか)ったこと
如果變得更堅強的話，明明可以誰都不用受傷的
迷失於寶箱之中，哭泣了的話沒有人會忍心放著不管
友情(ゆうじょう)と愛情(あいじょう)の境界(きょうかい)線(せん)
你漸漸遠去，而我的內心也漸漸地下起了雨
寂(さび)しくなるたび見間違(みまちが)える
閉上眼睛的話，就可以看到真實的內心之中
もっと強(つよ)くなれたなら誰(だれ)も傷(きず)つかずにすんだのに
理解很容易而卻沒那麼簡單地解開這個心結
寶箱(たからばこ)が迷(まよ)い込(こ)んで泣(な)いてる誰(だれ)かをほっとけなくて
有一個寶箱裝著我的所有感情
君(きみ)は遠(とお)くなっていく僕(ぼく)は全(すべ)てに雨(あめ)を降(ふ)らせた
打開寶箱的鑰匙，如果沒有你的話就無法找到
我將我的心裝入一個寶箱
瞼(まぶた)を閉(と)じたら心(こころ)の真(ま)ん中(なか)にちゃんとある
流下了許許多多的眼淚，但是這仍是最真切的回憶
解(わか)ってるのに簡単(かんたん)に解(ほど)けない
寶箱(たからばこ)にはひとつだけ僕(ぼく)の気持(きも)ちが入(はい)っている
その箱(はこ)を開(あ)ける鍵(かぎ)は君(きみ)がいないと見(み)つからない
寶箱(たからばこ)にはひとつだけ僕(ぼく)の心(こころ)にあることで
たくさん涙(なみだ)流(なが)したけど愛(あい)せたこと大事(だいじ)に思(おも)った
|
|
|
|
