|
|
- Limp Bizkit Show Me What You Got 歌詞
- Limp Bizkit
- keepin it real
真實點
why why
為什麼
limp bizkits in the house
軟餅乾就在這裡
so bring it on
釋放你的魅力吧
i'd like to dedicate this song to you
我想把這首歌獻給你
for makin my dreams come true
來實現我的夢想
for the millinum
無數個夢想
are you ready?
你準備好了嗎？
then get the **** up
燥起來！ ！
Where you at Jacksonville，
你在Jacksonville的什麼地方
Rochester.， Louisville，
Rochester還是Louisville
Columbia， Hartford，
Columbia，Hartford
Milwaukee， and Lewiston Maine?
Milwaukee或者lewiston maine?
where you at Providence， Nashville，
你在providence，Nashville
Memphis， Lauderdale，
還是Memphis，Lauderdale
Portland ， Orlando， Chicago， and Frisco?
Portland，Orlando，Chicago還是Frisco？
I left my heart in Austin with Mary Campbell.
我跟Mary Campbell一起把自己的心留在了Austin
Got lost in Boston lookin' for the tea party.
我迷失在Boston尋找舞會
Met a child molester in Worchester
我在worchester遇到了一個煉銅者
Need a Kleenex every time I'm leavin' Phoenix.
每當我離開phoenix的時候我都需要一張紙巾
I get silly when I play in Philly.
當我在Philly玩的時候我變得愚蠢起來了
Limp Bizkit committee down in Kansas City.
我看了limp bizkit樂隊kansas市的表演
Never know what I'm in for when I'm play in Denver.
當我在Denver玩的時候我不知道自己在哪裡
Hard rock don't stop down in Vegas.
vegas的重搖滾很帶勁
In Cincinnati the girls call me daddy
在Cincinnati女孩們叫我老爹
and I probably aint leavin' the next time I'm in Cleveland.
或許下次我不會再離開Cleveland的了
Found my lucky coin in Des Moine
我在des moine找到了我的幸運硬幣
and spit on a boy named Tina in Pasadena.
我在pasadena向一個名叫Tina的男孩吐了唾沫
We get the swing from new Orleans.
我們在new Orleans盪過鞦韆
Ft Worth and Dallas we toast when we're tippin' up the challis.
當我們在Dallas我們盡情乾杯，享受旅行
Tulsa， St . Louis， Sacto， Mesa， Norfolk， Lawrence， Minneapolis， St. Paul， North Hampton， Detroit， Omaha， New York， LA， what can i say， i cant name'm all.
我去過Tusla St. Louis Sacto Mesa Norfolk Lawrence Minneapolis St Paul North Hampton Detroit Omaha New York LA 我無法一一列舉
so somebody，
所以某些人
anybody，
任何人
everybody
所有人
get the **** up!!
都**燥起來
show me what you got
讓我看看誰最牛*！
Whooo ha
whooo_ha!
Show me what you got
讓我看看你得到了點啥
hey ladies
嘿女士們
whos hot whos not
誰最嗨誰最嗨
who? who?
還有誰？
whos hot whos not
誰最嗨誰最嗨
i can't help but believe in these friends
我情不自禁相信那些朋友
these bands
這些樂隊
these stories
這些故事
and the places that i've been
那些我去過的地方
I thank God， mom & dad，
感謝上帝感謝我的雙親
Adrian，for the love I feel inside，
Adrian 我內心的摯愛
Jordan， my phat ass band，
Jordan 我賊拉喜歡的樂隊
with out'em I'd be nothin' but a pumpkin shoved inside a can.
沒有他們我一無是處我就像掛在館子裡的南瓜
with out the fans there wouldn't be no show
沒有粉絲就沒有表演
and if that was really so than life would really blow.
如果生命一定要有那樣的打擊
To the firm， you always got my back.
堅定一點，你總是在我後背
Korn for the love and the swappin' of the tracks.
Korn 我的愛我們交換歌曲
My brother Cory d，
我的兄弟Cory D
my man terry date， we brought it to the plate and you made it sound great.
我的哥們terry在約會我們把愛情做成音樂你的製作無與倫比
Scott Weiland the melody man，
Scott weiland 我的音樂人
if you cant sing it nobody can.
如果你不會唱就沒人會唱
woo tang clan skills from the method.
我們追求woo tang clan一樣的技巧
The worlds best mc kills on this record.
這是全球最暢銷的唱片
Slim shady crazy ass cracker.
slim shady的說唱*炸天
Staind， a brand new drug for your brain.
staind就是你的毒*
Les Claypool， for actin' like a fool
les claypool看上去傻乎乎
and all of the bands for the demos that were kool.
所有樂隊的演繹如此的酷
im so grateful for this life of mine.
我的一生充滿無限感激
The ones I didn't thank
這裡沒有感謝到的
I will some other time
以後我一一補償
now i just want somebody
現在我要你們
anybody，
任何人
everybody
所有人
get the **** up!!
都他媽燥起來！
show me what you got
讓我看看誰最牛逼！
yeeee ha
yeeee~ha!
Show me what you got
讓我看看誰最牛逼
hey ladies
嘿女士們
whos hot whos not
誰最火誰最牛
誰
who? who?
誰？誰？
whos hot whos not
誰最火？誰最牛*
whos...........hot?
誰最——牛*？
i've been around this world and then some.
我在這個世界上游盪唱著小調
dum ditty dum kid where you comin' from?
孩子們你們來自哪裡
I went from the garage
我來自車庫
to steppin' on these stages.
我為踏上那些舞台
Outrageous rhymes left my mind and soon became contagious.
粗暴的旋律離開我的腦海開始蔓延我全身
An mc with bad habits I am.
我有一個壞習慣
I see a mic then I grab it，
我抓住了一個麥克風
scary aint it?
那很可怕嗎
comin' raw with no corrections.
來吧釋放你的原生態不要更正
savin' all perfection's
保留你的完美吧
for what I do with my erections so dream on!!
我所做的只是為了築夢
|
|
|
|
