- Who's Afraid Of The Big Bad Wolf? 歌詞 Barbra Streisand
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Barbra Streisand Who's Afraid Of The Big Bad Wolf? 歌詞
- Barbra Streisand
- Who's afraid of the big bad wolf,the big bad wolf,the big bad wolf
誰在害怕大灰狼？
Who's afraid of the big bad wolf lalalalala
誰在害怕大灰狼？
Long ago there were 3 little pigs
很久以前有3隻小豬
Little handsome piggy wigs
戴著帽子的帥小豬
For the big bad very bad very big wolf
他們對邪惡的大灰狼
They didn't give 3 figs
一點也不在乎
Number 1 was very gay and he built his house with hey
第一隻小豬非常活潑，他蓋了這座茅草屋
With a hey hey toot and he blew on his flute and he played around all day
嘟嘟地吹著他的笛子到處玩兒
Number 2 was fond of jigs
第二隻小豬喜歡吉格舞
And so he built his house with twigs
所以他用樹枝蓋了座房子
Hey diddle diddle he played on his fiddle and he danced with lady pigs
滴嘟滴嘟地拉著小提琴跟小母豬跳舞
Number 3 said nix on tricks
第三隻小豬拒絕耍花招
I shall build my house with bricks
說他要用磚塊建房子
He had no chance to sing and dance,cause work and play don't mix
他沒空唱歌跳舞，因為工作和玩耍不能混為一談
Who's afraid of the big bad wolf,the big bad wolf,the big bad wolf
Who's afraid of the big bad wolf tralalalala
誰在害怕大灰狼？
Came the day when fated frown
誰在害怕大灰狼？
And the wolf blew into town
命中註定的那一天
With a gruff puff puff,he puffed just enough,and the hey house fell right down
大灰狼來了
1 and 2 were scared to death,of the big bad wolfy's breath
低吼著弄到了茅草屋
By the hair of your chiny chin chin
第一隻第二隻小豬在大狼的呼吸之下怕到要死
I blow you in
我不會開門的
And the hey house answered yes,huh
我要進來
They were left with number 3,to save the pigs' family
茅草屋沒法抵擋
When they knocked,he fasted unlocked,and he said come here with me
他們逃到第三隻小豬那裡，希望拯救豬豬家族
Now they're all safe inside,and the bricks heard wolfy's cried
他們敲門的時候，他迅速開門放他們進來
So he slid down the chimney,and oh by
現在他們在房子裡都安全了，門外是狼的嚎叫
Jimmy,and the fire,man he was fried,yeah
它滑到煙囪那裡
Who's afraid of the big bad wolf,the big bad wolf,the big bad wolf
然後他被火燒了
Who's afraid of the big bad wolf tralalalala
誰在害怕大灰狼
|
|
