|
|
- 立山秋航 オリジナルドラマ その6 歌詞
- 立山秋航
- なでしこ「あ！リンちゃん、見てあの星！」
撫子「啊！小凜，快看看那星星！」
リン「あ？冬の大三角だな」
凜「啊？那是冬季大三角吧」
なでしこ「なんか富士山にも見えるよね」
撫子「看起來有點像富士山呢」
リン「そうか？それにしても、風が出てきたな、ちょっと寒くなってきたかも」
凜「是嗎？話說回來起風了啊，我感覺有點冷了」
なでしこ「リンちゃんのテントってどのへんだっけ？」
撫子「小凜的帳篷在哪裡來著？」
リン「もうちょっと先かな（…手が冷たい）はぁー…」
凜「還得再往前走一會兒吧（…手好冷啊）嗬~…」
なでしこ「ふーん～リンちゃん、見て見て！ブランケットぐるぐる巻き、あったかいよ～」
撫子「哼哼~小凜，看看！裹上幾層毛毯就暖和了哦~」
リン「また出たな、怪人ブランケット」
凜「又出現了啊，毛毯怪」
なでしこ「お前も仲間にしてやろう…ぐるぐるぐる！」
撫子「看我把你也變成我這樣…我卷我卷我卷！」
リン「うおー…」
凜「唔哦…」
なでしこ「どうじゃ？溫いじゃろうぅ？」
撫子「怎麼樣？暖和吧？」
リン「…溫い」
凜「……暖和」
なでしこ「これなら夜のお散歩も楽しいよねー」
撫子「這麼一來夜裡散步也很開心呢～」
リン「ふふ、うん…ううううう、やっぱり、寒っ！」
凜「呵呵，嗯…嗚嗚嗚，果然還是冷！」
なでしこ「ブランケットが捲れて、冷たい風が入って來る～」
撫子「毛毯被捲了起來，寒風都吹在身上了~」
なでしこ「よーし、こうなったら、走って體を溫めるしかない！競走だよ、リンちゃん！」
撫子「好，看來只能跑起來暖暖身了！來比一比誰更快吧，小凜！ 」
リン「ええ！？」
凜「哎！？」
なでしこ「先にテントについた方が勝ちね。よーい、ドン！うははははっ！おおおおおあっはっはー」
撫子「先到帳篷的人算贏哦。準備，跑！嗚哈哈哈哈！哦哦哦哦哦哦啊哈哈~」
リン「（早っ！もうあんな遠くに…）」
凜「（好快！已經跑到那麼遠了…）」
なでしこ「リーンちゃん～」
撫子「小~凜~」
リン「…ふふ、分かったって！」
凜「…呵呵，我知道了！」
なでしこ「もっと早く！ 」
撫子「再跑快點！」
リン「これが全力ー」
凜「沒法再快了ー」
|
|
|
|
