|
|
- Heres a Health to the Company 歌詞 The Chieftains Kevin Conneff
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Kevin Conneff Heres a Health to the Company 歌詞
- The Chieftains Kevin Conneff
- Kind friends and companions come join me in rhyme
Come lift up your voices in chorus with mine
親朋摯友啊，讓我們齊聚一堂，共同歌唱
Come lift up your voices all grief to refrain
來高聲歡唱吧，與我一齊
For we may or might never all meet here again
高聲歡唱吧，去蓋過那所有的悲傷
So heres a health to the company and one to my lass
我們此生或許再無相聚
Lets drink and be merry all out of one glass
今日祝酒一杯，敬各位兄弟。再一杯，敬我的姑娘
Lets drink and be merry all grief to refrain
讓我們乾了這杯，再開懷痛飲
For we may or might never all meet here again
讓我們乾了這杯，忘卻悲傷
Heres a health to the wee lass that I love so well
我們此生或許再無相聚
For style and for beauty theres none can excel
今日祝酒一杯，這杯敬我深愛的姑娘
Theres a smile on her countenance as she sits upon my knee
她那風姿綽約，無人能敵
There is no man in this wide world as happy as me
當她笑靨如花，倚坐在我的大腿上時
So heres a health to the company and one to my lass
這大千世界，無人比我更幸福
Lets drink and be merry all out of one glass
今日祝酒一杯，敬各位兄弟。再一杯，敬我的姑娘
Lets drink and be merry all grief to refrain
讓我們乾了這杯，再開懷痛飲
For we may or might never all meet here again
讓我們乾了這杯，忘卻悲傷
Our ship lies at anchor she is ready to dock
我們此生或許再無相聚
I wish her safe landing without any shock
我們的船兒她已拋下錨，正待入港
And if ever I should meet you by land or by sea
我願她平安靠岸，無風無浪
I will always remember your kindness to me
如果我們有朝一日還能相遇，無論哪裡
So heres a health to the company and one to my lass
我會永世記得你待我寬厚善良
Lets drink and be merry all out of one glass
今日祝酒一杯，敬各位兄弟。再一杯，敬我的姑娘
Lets drink and be merry all grief to refrain
讓我們乾了這杯，再開懷痛飲
For we may or might never all meet here again
讓我們乾了這杯，忘卻悲傷
|
|
|
|
