- Joan Baez please come to Boston 歌詞
- Joan Baez
- Please Come To Boston - Joan Baez
請來到波士頓瓊·貝茲
Please come to Boston in the springtime
請來到波士頓吧，這裡春暖花開
我和幾個朋友待在這裡
I'm stayin' here with some friends
他們的房間很大
and they've got lotsa room
你可以在路邊買你的畫
You can sell your paintings on the sidewalk
我則希望很快在附近的咖啡店開始工作
By a caf where I hope to be workin' soon
到波士頓來吧
我說不，你回來到我身邊吧
Please come to Boston
餵，流浪的你，為什麼不安定下來
I said, 'No, would you come home to me?'
波士頓不是適合你的地方
沒有珍寶，沒人像我一樣
And I said, 'Hey ramblin' boy now won't cha settle down?
田納西男孩啊，我是你的衷心愛慕者
Boston ain't your kinda town
到丹佛來吧，這裡雪花飛舞
There ain't no gold and there ain't nobody like me...
我要帶你進到大山里去
那裡沒有人打擾
I'm the number one fan of the man from Tennessee'
讓“我愛你”的迴聲迴盪在山谷
然後守望在夜裡，直到這些迴聲將我們環繞
Please come to Denver with the snowfall
到丹佛來吧
我說，不，你回到我身邊來吧
We'll move up into the mountains so far
餵，流浪的你，為什麼不安定下來
that we can't be found
丹佛不是適合你的地方
And throw 'I love you' echoes down the canyon
沒有珍寶，沒人像我一樣
田納西男孩啊，我是你的衷心愛慕者
And then lie awake at night till they come back around
斗轉星移，飄泊不定
我懷疑這將永無休止
Please come to Denver
夢想有的失去有的找到
I said, 'No, boy, would you come home to me?'
唯一念念不忘的是
我想有個人依靠
And I said, 'Hey ramblin' boy why don't cha settle down?
有個人聽我歌唱
Denver ain't your kinda town
到洛城來吧，我們長相廝守
There ain't no gold and there ain't nobody like me
加州一個人的生活孤苦難熬
我們會生活在俯瞰大海的房間
'Cause I'm the number one fan of the man from Tennessee'
看著星星從天空劃落
掛在山尖
Now this drifter's world goes 'round and 'round
到洛城來吧
And I doubt that it's ever gonna stop
但我說，不，你回到我身邊來吧
But of all the dreams I've lost or found
餵，流浪的你，為什麼不安定下來
And all that I ain't got
洛城不是適合你的地方
I still need a clean to
沒有珍寶，沒人像我一樣
田納西男孩啊，我是你的衷心愛慕者
Somebody I can sing to
田納西男孩啊，我是你的衷心愛慕者
Please come to LA to live forever
California life alone is just too hard to build
I live in a house that looks out over the ocean
And there's some stars that fell from the sky
Livin' up on the hill
Please come to LA
But I just said, 'No, boy, won't you come home to me?'
And I said, 'Hey ramblin' boy why don't cha settle down?
LA can't be your kinda town
There ain't no gold and there ain't nobody like me...
No, no, I'm the number one fan of the man from Tennessee'
'I'm the number one fan of the man from Tennessee...'
|
|
