|
|
- 千輪 In-mail 歌詞
- 童子-T 千輪
- 永遠を映すあなたを愛す
愛你將永遠反映在我心裡
I live my life for you
我我誒你而活
幸福さがす航海(こうかい) We can make it last for life
尋找幸福的航程我們可以讓它終生難忘
If choose to do
如果選擇這樣做
初めて思ったかけがえねえなんで
第一次這麼想
夢心地覚めないday and day
如夢不醒日復一日
永遠の誓いグラスにあふれるほど愛情そそぎたい
永遠的誓言充滿玻璃杯般易碎的愛情
かわりはどこにもいない
哪裡都沒有人替代
ビンテージ時にゃ真剣（しんけん）に
時而認真
向き合い笑い絶（た）えねぇ人生に
面對歡笑不絕的人生
ゆっくり2人で次のステージ立つ
慢慢站在兩個人的下一階段
ずっとブレーキなくmake it last
沒有剎車永遠使它持久
言ってくれ気になる心配事
擔心你對我說的話
一人で抱えちゃ心痛いだろ
一個人抱著會很心痛吧
消（け）し去（さ）る不安は安心になる
消去不安就會安心
まかせとけ俺が羅針盤（らしんばん）
交給我吧，我的指南針
大海原（おおうなばら） 進む大航海（だいこうかい）
想著大海前進吧（帶著玫瑰）
遠く彼方（かなた） 映る最上階（さいじょうかい）
遠方映出的最上層
All my life
那是我所有的人生
何十年後言いたい後悔ない
幾十年後沒有後悔
もしつまずいたらならばback at once
如果跌倒了馬上回來
きっと必ず雨はやむはずだ
雨一定會停的
I need love 満（み）たされる
我需要那份滿滿的愛
今日も優しい香（かお）りに癒（いや）される
今天也被溫柔的香氣治愈
永遠を映すあなたを愛す
愛你將永遠反映在我心裡
I live my life for you
我為你而活
今はまだ夢の途中
現在還在夢的途中
幸福さがす航海(こうかい) We can make it last for life
尋找幸福的航程我們可以讓它終生難忘
If choose to do
如果選擇這樣做
初めて會ってからかれこれ20年
第一次見面已經20年了
改（あらた）めてツレ大事だって気づいて
我注意到改變很重要
最近ツルんでねえけどどんな感じ?
嘿，你現在感覺如何？
俺は変わらず1.2そんな感じ
我不會改變那樣的感覺
中坊頃（ちゅうぼうころ）よく行った茅ヶ崎（ちがさき）
中坊時常去的茅崎
ファインチェック気にしてた形ばかり
只是在意著入住的樣子
洋楽（ようがく）ブームベストヒットU.S.A.
西洋音樂熱潮擊中美國
マイケルジャクソンムーンウォーク痛烈（つうれつ）で
邁克爾•傑克遜在月球漫步
ふざけマネしてたまった踴り場
鬧著玩兒的舞場
ワルさトイレでライター燈（とう）した
在廁所裡打火機燈亮了
壊した窓（まど）ガラスケンカ顔
破碎的窗戶爭吵的臉
角曲がるあの隠（かく）れ家跡（かあと）はなく
躲在拐角的角落無家可歸
そこで見た理想（りそう）にゃほど遠い
在那裡看到的理想是如此遙遠
けどきっとなれてるぜ男（おとこ）に
但是一定能成為真正的男人
たまにゃ誤解（ごかい）し絆（きずな）がほころび
偶爾會有誤解和拌嘴
けど時間たちゃすぐに元通（もとど）り
隨著時間過去也就會釋懷
つれぇ時ゃ速攻（そっこう）電話くれ
到時給我打個電話
いつだって本當手貸（てか）すぜ
無論什麼時候我都會幫你的
あっという間（ま）気がつきゃ30代
轉眼之間就發現三十多歲了
まだまだだぜ俺らの最終回（さいしゅうかい）
我們還沒到最終回
永遠を映すあなたを愛す
愛你將永遠反映在我心裡
I live my life for you
我為你而活
ずっと感じるこの呼吸（こきゅう）
一直感受到的這個呼吸
幸福さがす航海(こうかい) We can make it last for life
尋找幸福的航程我們可以讓它終生難忘
If choose to do
如果選擇這樣做
初めて言うぜ産んでくれてありがとう
第一次對你說，謝謝你生下我
昔は俺のせいで涙を
以前都是因為我而流淚
流させちまった
悲傷被沖走了
マジ悪かった
真是對不起
あさはかだった
早上好
ただバカだった
我只是個笨蛋
ケガさせた相手（あいて）一緒に謝（あやま）った
一起向受傷的對方道歉
なかなか帰らねえ俺をただ待った
請等著我回來
作（つく）ってくれたスープで暖（あたた）まった
用你煮好的湯暖和了身子
言ってくれた事全部正（ただ）しかった
你對我說的全部都是正確的
忘れてねえ差（さ）し入れコーラの味（あじ）
忘不了那差異的可樂的味道
ボーダーのない
沒有邊界的
無償（むしょう）の親（おや）の愛
無償父母的愛
妹にも寂しい思いさせた
讓妹妹也感到寂寞
思い出せば生まれた日は浮（う）かれた
只要回想起來出生的日子就浮現在腦海裡
今じゃいい旦那（だんな）みつけ立派（りっぱ）なママに
現在找個好老公，做個好媽媽
孫（まご）が家照らす小さな明かり
孫子會點亮照耀家門的小燈
これからも見ててくれ
從今以後也請注視著我
オヤジオフクロ長生（ながい）きしてくれ
老天，請讓我長壽吧
永遠を映すあなたを愛す
愛你將永遠反映在我心裡
I live my life for you
我為你而活
今はまだ夢の途中
現在還在夢的途中
幸福さがす航海(こうかい) We can make it last for life
尋找幸福的航程我們可以讓它終生難忘
If choose to do
如果選擇這樣做
永遠を映すあなたを愛す
愛你將永遠反映在我心裡
I live my life for you
我為你而活
ずっと感じるこの呼吸（こきゅう）
一直感受到的這個呼吸
幸福さがす航海(こうかい) We can make it last for life
尋找幸福的航程我們可以讓它終生難忘
If choose to do
如果選擇這樣做
|
|
|
|
