|
|
- 粲然 盜將行（日文版） 歌詞
- 粲然
- 原曲：《盜將行》
原唱：花粥、馬雨陽
編曲：馬雨陽
翻唱：粲然
MIX：粲然、山川大海
肩から裾まで咲き誇る
從香肩綻放至袖口
君らしい淡い桜模様
櫻花圖案似你般淺淡
季節に合ったその著物は
你那與春相襯的和服
まだ早いけれど春をくれた
春分尚早卻似置身滿春
下弦月が現れて
半歸冷月下弦
君の心はどこ向いてた
佳人心期哪邊
戸惑う夜は遠い出島
思念遠方德島的夜晚
夜明けまで郷愁に浸ってた
你又沉浸於鄉愁至破曉之前
白い帯を細い腰に
白色腰帶淺淺緊束腰間
水色の裏地が垣間見えた
打底內襯水藍隱約可見
手に京和傘小さな歩幅
柔荑執京和傘一步一生蓮
いつまでも君を守っていたい
只願默默守護你直至永遠
下弦月が現れて
半歸冷月下弦
君の心はどこ向いてた
佳人心期哪邊
戸惑う夜は遠い出島
思念遠方德島的夜晚
夜明けまで郷愁に浸ってた
你又沉浸於鄉愁至破曉之前
大事にしてた二つ（その）貝殻
你佩於身的一對貝殼彎彎
両目に宿る意志の強さ
流轉顧盼間那透著倔強的眼
君が向いてたその先には
你所望的那一邊
誰かが君を待っているのか
是否有個人在等著你歸來呢
君が向いてたその先には
你所望的那一邊
僕の知らない誰かがいるのか
是否有個誰在等待著你的歸來呢
|
|
|
|
