|
|
- John Lennon Working Class Hero 歌詞
- John Lennon
- as soon as youre born they make you feel small
你一來到這個世界他們就讓你變得渺小
by giving you no time instead of it all
他們不給你多餘時間考慮
till the pain is so big you feel nothing at all
直到疼痛巨大難忍
a working class hero is something to be
你將成為一個工薪階層英雄
a working class hero is something to be
你將成為一個工薪階層英雄
they hurt you at home and they hit you at school
在家裡他們傷害你，在學校他們打擊你
they hate you if youre clever and they despise a fool
他們憎恨聰明的你同時蔑視愚蠢的人
till youre so ******* crazy you cant follow their rules
你不能遵循他們的遊戲規則除非你他媽的瘋了
a working class hero is something to be
你將成為一個工薪階層英雄
a working class hero is something to be
你將成為一個工薪階層英雄
when theyve tortured and scared you for twenty odd years
當他們折磨你恐嚇你整整二十年
then they expect you to pick a career
接著希望你自己選擇一份事業
when you cant really function youre so full of fear
可你根本不知道能做什麼，因為你已被嚇傻了
a working class hero is something to be
你將成為一個工薪階層英雄
a working class hero is something to be
你將成為一個工薪階層英雄
keep you ***** with religion and *** and tv
你的生活被宗教、性和電視節目所充斥
and you think youre so clever and classless and free
而你卻仍然覺得自己是聰慧無畏自由的
but youre still ******* peasants as far as i can see
然而我能告訴你，你只不過是一個貧下中農
a working class hero is something to be
你將成為一個工薪階層英雄
a working class hero is something to be
你將成為一個工薪階層英雄
theres room at the top they are telling you still
他們聲稱給你奮鬥的空間
but first you must learn how to smile as you kill
可你首先得學會如何微笑著殺戮
if you want to be like the folks on the hill
如果你想爬到上層的話
a working class hero is something to be
你將成為一個工薪階層英雄
a working class hero is something to be
你將成為一個工薪階層英雄
if you want to be a hero well just follow me
如果你想成為一個英雄那麼跟緊我
if you want to be a hero well just follow me
如果你想成為一個英雄那麼跟緊我
|
|
|
|
