|
|
- エレファントカシマシ I Am Hungry 歌詞
- エレファントカシマシ
- 慣れてるだろう？ そんなとこだろうさ
已經習慣了吧？就是那種感覺吧
にっちもさっちも仕儀なき
寸步難行毫無頭緒
砂漠のheartに活入れ
喚醒沙漠裡的心
welcomeこの街の
歡迎來到這條街
あさひの中宴が待ってる
在朝陽正中正有盛宴等待
今こそ最後のcard切って勝負に出るぜ
就趁現在洗最後一次牌決一勝負吧
頭コチコチmonday
大腦僵硬的周一
ささくれだってるtuesday
感覺毛躁的周二
shyなheartのwednesday
羞澀之心的周三
あっという間の一週間
轉眼之間一周已過
I am hungry アンドangry
我很飢餓且憤怒
いはば心が叫ぶのさ
換句話說我的心在尖叫
もえろ心飛び立て未來へ
燃燒吧心臟飛向未來
取り敢えず行くぜ
現在馬上出發吧
目醒めてlet's go 手を抜くな
睜開眼一起走吧別像敷衍了事
なんて粋なセリフでも空回りの俺の半生
何等瀟灑的台詞啊我這徒勞的半生
されどどでかい明日を夢見て
儘管如此還是要夢想著一個了不起的明天
駆けずり回ってあくせくするのも悪くない
東奔西跑忙忙碌碌的每一天也不算糟
意地で乗り切れthursday
堅持熬完的周四
浮き足立ってるfriday
想要開溜的周五
甘いささやきsaturday
甜蜜低語的周六
調子出て來た一週間
狀態不錯的一周
I am hungry アンドangry
我很飢餓且憤怒
心ドキドキ求めてる
心臟砰砰直跳地在渴求
目指すぜhappiness
目標是幸福
輝ける未來と自由もとめゆくぜ
是通往光輝閃耀的未來和自由
いつの間にやらsunday
不知不覺地就到了周日
暮れゆく空にdandy
黃昏天空下的紳士
神様俺は何処行くの？
神啊我會去向哪兒
I am hungry アンドangry
我很飢餓且憤怒
いはば心が叫ぶのさ
換句話說我的心在尖叫
もえろ心飛び立て未來へ
燃燒吧心臟飛向未來
取り敢えず行くぜ
現在馬上出發吧
|
|
|
|
