- Fall Out Boy 20 Dollar Nose Bleed 歌詞
- Fall Out Boy
- Have you ever wanted to disappear?
你曾經想過突然消失嗎？
And join a monastery
遁入空門
Go out and preach on Manic Street?
在瘋人街傳教
Who will I be when I wake up next to a stranger
當我在陌生人身邊醒來迷失自我
On a passenger plane?
在客機上
(Passenger plane)
（客機上）
Permanent jet lag
永恆的時差
Please take me back (Please take me back)
請帶我回到過去（回到過去）
Please take me back
請帶我回到過去
I'm a stray dog sick
我是個迷途的小可愛
Please let me in (Please let me in)
請讓我回來呀（讓我回來呀）
The mad key's tripping
瘋狂的想法去旅遊啦
Singing vows before we exchange smoke rings
在交換煙圈之前吟誦我們的誓言
Give me a pen
給我一隻（興奮劑）
Call me
叫我
Mr. Benzedrine
苯丙胺先生
But don't let the doctor in
但是不要讓醫生進來
I wanna blow off steam and
我只是想發洩一下
Call me
叫我
Mr. Benzedrine
苯丙胺先生
But don't let the doctor
但是不要讓醫生進來
Don't let the doctor in
不要讓醫生進來
It feels like fourteen carats but no clarity
這個東西看起來有14克拉但是我也不清楚
When I look at the man who would be king
當我看著那個會當上王的男人
The man who would be king
那個會當上王的男人
Goes to the desert the same war his dad rehearsed
去那片沙漠像他爸爸參加過的軍演一樣
Came back with flags on coffins and said
在棺材上插著旗凱旋說
'We won, oh we won'
“我們贏了，歐，我們贏了”
Permanent jet lag
永恆的時差呀
Please take me back (Please take me back)
請帶我回到過去（帶我回到過去）
Please take me back
請帶我回到過去
I'm a stray dog sick
我是個迷途的小可愛
Please let me in (Please let me in)
請讓我回來(請讓我回來呀)
The mad key's tripping
瘋狂的想法去旅遊啦
Singing vows before we exchange smoke rings
在交換煙圈前吟誦我們的誓言
Give me a pen
給我一隻（興奮劑）
Call me
叫我
Mr. Benzedrine
苯丙胺先生
But don't let the doctor in
但是不要讓醫生進來
I wanna blow off steam and
我只是想發洩一下情緒
Call me
叫我
Mr. Benzedrine (Mr. Benzedrine)
苯丙胺先生（苯丙胺先生）
But don't let the doctor
不要讓醫生進來呀
Don't let the doctor in
不要讓醫生靠近我
Ba ba ba ba benzedrine
苯苯苯苯苯丙胺
Bla bla bla benzedrine
苯啊苯啊苯啊苯啊苯丙胺
Ba ba ba ba ba benzedrine ah
苯苯苯苯苯丙胺啊
Ba ba ba ba benzedrine
苯苯苯苯苯丙胺
Bla bla bla benzedrine
苯啊苯啊苯啊苯啊苯丙胺
Ba ba ba ba ba benzedrine ah
苯苯苯苯苯丙胺啊
Only one book really matters
只有一本書有關
The rest of the proof is on the television, on the
其他的證據都在電視裡，在呢
Call me
叫我
Mr. Benzedrine
苯丙胺先生
But don't let the doctor in
但是不要讓醫生進來
I want to blow off steam and
我只想發洩情緒
Call me
叫我
Mr. Benzedrine
苯丙胺先生
But don't let the doctor
但是不要讓醫生
Don't let the doctor in
不要讓醫生靠近我
Have you ever wanted to disappear?
你曾經想過突然消失嗎？
It's not me, it's you
那不是我，是你
Actually, it's the taxidermy of you and me
其實，那是你和我的標本
Untie the balloons from around my neck and ground me
解開我脖子上的氣球放我下來
I'm just a racehorse on the track
我只是一隻奔馳的賽馬
Send me back to the glue factory
把我送回化學工廠
Always thought I'd float away
總是覺得我將會漂浮不定
And never come back
永遠不要回來
But I've got enough miles on my card
我打了足夠英里的卡
To fly the boys home on my own
讓男孩們獨自回家
But you know me: I like being all alone
但是你知道我的：我喜歡獨自一人
And keeping you all alone
讓你獨自一人
And the charts are boring
表格都很無聊
And the kids are snoring
孩子們在打鼾
And my egos in a sling
我的自尊心在自殺
You say you're not listening and I said I'm wishing
你說你不想听但是我想
And I said... I said
我說...我說
|
|
