|
|
- 酒井ミキオ Drastic my soul 歌詞
- 酒井ミキオ
- 今すぐ舍てたい偽りの仮面をつけたこの自分を
現在立刻就想拋棄，隱藏在假面下的自己
ギラついた月と闇が交差するSpiral sky
讓銀白的月光融進漆黑的Spiral sky
道なき道を進む旅路その果てには何があるのか？
在前行的旅路上未曾遲疑，但那盡頭又有什麼？
大切な「今日」を重ねて辿りゆくWinding road
在最重要的“今天”，抄進Winding road如何
絡み合う不確かなRelation 時に絆さえ心を縛る
無法挑明的Relation，緊縛在心中的羈絆
動けない？ それとも動かない？ 孤獨を強さに変えて！
動不了？還是說不想動？將孤獨轉化為強大！
Drastic my soul あるがままこの心を導いて
Drastic my soul，信念引導著我的心
Drastic my self 願い越えて新しい自分へと…
Drastic my self，超越夢想向著新的自我...
信じあうこと愛することそれが人の道という
尋求信任也好愛也罷，這即是人的道義
キレイゴト？ アコガレ？ ナニ？ …誰かが嘲笑った
假面舞會？憧憬？什麼？ ...有誰還想看小丑？
流される日常の渦に置き去りにした夢の數々
曾經怀揣的夢想，在日常的渦流中被沖散掉
待つだけじゃ何も埋められない乾いた胸満たせSo desire!
待這空虛的何物被埋藏，往乾涸的胸膛注滿So desire!
Drastic my soul 飛び出せる誰も知らない限界へ
Drastic my soul，疾馳在不為人知的界限
Drastic my self もっと遠く光照らすように
Drastic my self，再遠一點，讓光灑滿各處
憂いの日々重ねる時代は過ぎた
憂愁迷茫的日日夜夜化成回憶
そう今変わり始めた自分を知る
而如今，我已堅定前行的方向
Drastic my soul あるがままこの心を導いて
Drastic my soul，信念引導著我的心
Drastic my self 願い越えて新しい自分へと…
Drastic my self，超越夢想向著新的自我...
Drastic my soul 確かめたい今此処に生きる意味を
Drastic my soul，想要確認生存在這裡的意義
Drastic my self もっと遠く深い闇突き抜けて
Drastic my self，突破更加深邃的黑暗
I believe in Drastic my soul
I believe in Drastic my soul
|
|
|
|
