- 前田佳織裡 あなたの理想のヒロイン 歌詞
- 前田佳織裡
- 人気のない放課後の
人跡稀少的放學後
廊下の隅踴り場は
走廊角落裡的樓梯平台
私だけの舞台
就是專屬於我的舞台
誰も知らないステージ
在誰也不知道的舞台上
いつものように一人きり
像往常一樣孤身一人
汗まみれの稽古中
滿頭大汗的練習中
偶然通りかかった
就這樣偶然的
あなたに出會った
與你相遇了
話す度胸の中
與你說話時我的心中
まるで喜劇を見終えたような
就如觀看喜劇一般
感情があふれ出してくるの
沉醉其中
幸せに包まれる
被幸福感包圍
あなたの理想のヒロイン
希望終有一天成為
いつの日にかなれますように
你理想中的女主角
アドリブが苦手なわたしを
即便是不擅長即興演出的我
素敵なシナリオで導いて
也被這美妙的劇本吸引
繰り返し覚えたセリフも
但那背誦過無數次的台詞
きっと目を見ては言えないから
看著你的眼睛也一定無法說出口
ずっと傍でただの後輩を
請讓我一直在你的身邊
演じさせてください
扮演個後輩吧
就算像往常一樣孤身一人
いつものように一人きり
滿頭大汗的練習
汗まみれの稽古だって
也不再覺得辛苦
もう辛くなんてないよ
因為我與你相遇了
あなたに出會って
給予了我從今以來
これまでのわたしには
從未有過的表現力
なかった表現力が今
故事的第二章要開始了
物語第二章の始まり
幕布已悄然掀起
靜かに幕が上がる
想成為能讓別人展露笑容的人
但我最想看到的是你的笑容
誰かを笑顔に出來る人になりたい
希望終有一天成為
でも一番はあなたを笑顔にしたい
你理想中的女主角
あなたの理想のヒロイン
即便是不擅長即興演出的我
いつの日にかなれますように
也被這美妙的劇本吸引
アドリブが苦手なわたしを
但那背誦過無數次的台詞
素敵なシナリオで導いて
看著你的眼睛也一定無法說出口
繰り返し覚えたセリフも
請讓我一直在你的身邊
きっと目を見ては言えないから
扮演個後輩吧
ずっと傍でただの後輩を
演じさせてください
|
|
