- Legally Blonde (Remix) 歌詞 Laura Bell Bundy Kate Shindle
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Kate Shindle Legally Blonde (Remix) 歌詞
- Laura Bell Bundy Kate Shindle
- VIVIENNE,
薇薇安
(Spoken) Maybe Warner saw a blonde who was sleeping her way to the top,
也許沃納看到的是一個要靠潛規則上位的金發妞
but I see a woman who doesnt have to.
但在我看來你根本不必
(Sung) I used to pray for the day youd leave
我曾祈禱著你的離開
Swore up and down
信誓旦旦
You would not belong
你不屬於這兒
But when I am wrong
但我發現我錯了
I say Im wrong
那就承認錯誤
and I was wrong about you
我誤解了你
So listen up!
所以聽好了！
I see no end to what youll achieve
我知道你前途無量
Thats only if you dont turn and run
只要你不就此轉身離開
You proved it to me
你已經對我證明了自己
Now show everyone what you can do
現在告訴大家你可以
And you look great in dark blue!
你穿深藍色美到飛起
Get back in the game
回到比賽中來
Back on the case
重新接手案子
Take a good look at my face
好好看看我的臉
Im not a fool
我才不傻呢
And its a rule
而且一般來說
I do not pose!
老娘才不會黏黏糊糊
But I see a star
你就是一顆明星
Youre my new muse
你是我的新任女神
Youve got the best freakin shoes!
你的鞋子真是該死的棒！
And you lit a fuse
你就是星星之火
So go show them whos
現在就讓他們看看你的風采
Legally Blonde!
律政俏佳人
CHORUS,
合唱
Sha la la la la la
啦啦啦啦啦
VIVIENNE,
薇薇安
Yes, you lit a fuse
你就是星星之火
So go show them whos
現在就讓他們看看你的風采
Legally ...
律政...
ELLE,
艾爾
(Spoken) Sorry Vivienne, but Im never wearing that again.
抱歉薇薇安，我不會再穿那套衣服了
PAULETTE,
波萊特
(Spoken) Elle, Honey , youre in the supply closet!
艾爾，親愛的，那邊是衣帽間！
ELLE,
艾爾
(Spoken) I know! I said Im never wearing that again...I'm wearing THIS!
我知道！我說我不再穿那套衣服了，因為…我要穿這個！
(Sung) Back in the game
回到比賽中來
CHORUS,
合唱
Yes!
是的！
ELLE,
艾爾
Back to the trial
回到正軌
CHORUS,
合唱
Yes!
是的！
ELLE,
艾爾
But Im going back in my style
但我要用自己的風格回來
CHORUS,
合唱
Back in her style!
用她的風格！
ELLE,
艾爾
Cause its a fact
因為事實如此
CHORUS,
合唱
Yes!
是的！
ELLE,
艾爾
When youre attacked
要是你受到侵害
CHORUS,
合唱
Yes!
是的！
ELLE,
艾爾
Youve got to respond
你就要反擊回去
CHORUS,
合唱
Got to got to got to got to respond!
反擊回去！反擊回去！
ELLE,
艾爾
Hand me my dog!
狗狗抱來！
CHORUS,
合唱
Dog!
狗！
ELLE,
艾爾
Hand me my bag
包包拎來！
CHORUS,
合唱
Bag!
包！
ELLE,
艾爾
And that American flag!
還有美國國旗！
CHORUS,
合唱
Got to be American!
堂堂正正美國人！
ELLE,
艾爾
Cause nobody screws
沒有誰能夠阻擋
CHORUS,
合唱
No!
沒有！
ELLE,
艾爾
Somebody whos
因為我是…
CHORUS,
合唱
Who?
是誰？
ELLE,
艾爾
Legally Blonde
律政俏佳人
CHORUS,
合唱
Get on your feet
步履輕快
Cause shes legally blonde
因為她是律政俏佳人
Kicked to the street
走在街上
Cause shes legally blonde
因為她是律政俏佳人
Theres no retreat cause youre
絕不退縮
Legally Blonde
因為她是律政俏佳人
Yeah!
耶！
Dont be afraid to be
別害怕做個
Legally Blonde
律政俏佳人
Join the parade cause shes
勇敢加入遊行，因為她是…
ELLES MOTHER,
艾爾媽媽
(Spoken) Honey look!
快看哪親愛的
Shes leading a parade!
咱們女兒帶頭遊行！
ELLE,
艾爾
(Spoken) Mom andDad!
爸爸媽媽！
ELLES MOTHER,
艾爾媽媽
(Spoken) Get a picture!
來拍張照！
ELLES DAD,
艾爾爸爸
(SPOKEN) Just one more please cause shes
再來一張吧，她可是
CHORUS,
合唱
Legally Blonde
律政俏佳人
ELLES DAD,
艾爾爸爸
(Spoken) Everyone say cheese!
大家喊茄子！
ELLE MOTHER,
艾爾媽媽
(Spoken) No say legally blonde!
要喊律政俏佳人！
CHORUS,
合唱
Legally Blonde!
律政俏佳人！
Cause shes legally blonde...
因為她是律政俏佳人
Cause shes legally blonde...
因為她是律政俏佳人
Cause shes legally blonde!
因為她是律政俏佳人
SERNE, MARGOT, PILAR
(Spoken) Omigod Elle!
天哪是艾爾！
ELLE,
(Spoken) Thanks Greek Chorus
謝謝啦姐妹們
but I dont need voices in my head today.
但今天我不需要腦內小劇場了
SERNE, MARGOT, PILAR
Honey its us!
親愛的，真的是我們啦
The girls from Delta Nu!
姐妹們從Delta Nu來的
We came to see
我們要來看看
Our president be
咱們的主席要當個
Legally Blonde
律政俏佳人啦
CHORUS,
合唱
Jump on your feet
盡情跳躍
Cause shes legally blonde
因為她是律政俏佳人
Youve got a right to be legally blonde
你有權做個律政俏佳人
Youve got a right to be
你有權做個
Legally Blonde
律政俏佳人
KYLE,
凱爾
(Spoken) Paulette, Ive got another package...
波萊特，我這裡有你的新包裹...
PAULETTE,
波萊特
(Spoken) Thanks... Kyle B. Oboyle. What does the B stand for?
謝謝…凱爾B 奧伯伊爾。你的中間名是什麼？
KYLE,
凱爾
(Spoken) Brendan...
布雷頓
(IRISH DANCE BREAK)
（過場愛爾蘭舞蹈）
CHORUS,
Oh !
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Hey!
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah- ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Back in the game
回到比賽中來
Back in the fray
面對爭端
ENID,
伊妮德
Back the hell outta the way!
回來打破常規
BROOKE,
布魯克
Mr. youre fired
先生，你被炒了
CALLAHAN,
卡拉翰
(Spoken) What?!
啥？
BROOKE,
布魯克
Guess who I hired?
猜猜看我雇了誰
CHORUS,
合唱
(Spoken) Who?
誰？
BROOKE,
布魯克
To represent me
雇了誰來為我辯護？
You gotta to be...
你就要成為…
CHORUS,
合唱
Yeah, you gotta be
你就要成為…
Yeah, you gotta be
你就要成為…
Yeah, you gotta be...
你就要成為…
BROOKE,
布魯克
Legally Blonde
律政俏佳人
ALL,
And shes legally blonde, oh yeah
她是律政俏佳人
And shes legally blonde, oh yeah
她是律政俏佳人
And shes legally blonde, oh yeah
她是律政俏佳人
Legally Blonde, oh yeah!
律政俏佳人！
|
|
