- Fiona Apple Periphery 歌詞
- Fiona Apple
Oh, the periphery
噢那瀕臨絕境的外圍
They throw good parties there
他們背著我狂歡不止紙醉金迷
Those peripheral idiots
那些瀕臨外圍的白痴
Always have a bite to bear
總能從中漁翁得利
Bear it, if you can
忍氣吞聲
If you really want to
如果你想出人頭地
Go to the periphery
瀕臨外圍的人哪
Have them celebrate your name
狂歡忘我
Have them forge you a pedigree and then youll be
讓他們偽造族譜真假難辨
Left to run the races, lame
彼此跛足
Run it if you want
如果你痴心妄想
If you think it's worth it
如果你認為這一切值回票價
But not with me
就此私奔
Cause I dont appreciate
我不懂欣賞
People who dont appreciate
那些愚不可及的人不懂欣賞也罷
All that loving mustve been lackin something
你的愛慕總高不可攀
If I got bored tryna figure you out
去領悟
You let me down
你讓我失望不已
I dont even like you anymore at all
我根本就沒愛過你
Oh, the periphery
噢瀕臨絕境的外圍
I lost another one there
我失而復得
He found a prettier girl than me
他紅杏出牆
With a more even-tempered air
讓這尷尬的氛圍凝滯
And if he wants her, he should get her
如果他追慕她就應大膽追求她
Cause I think he thinks shes worth it
也許她值回票價
And maybe theyll move from the periphery
逃離這外圍
Buy themselves their own plot of land
精心謀劃的騙局
And Ill care in a different capacity, Ill just be
這精妙的容量
Hoping he makes a good family man
讓他賓至如歸
And if he finds himself yearning
渴慕之餘
For his throne on the silly side
讓他登上皇位
Theres nothing wrong, as long as hes learning
學到老活到老
Besides, he can take it up with his bretheren
基督教教友
Or with his bride, just not with me
他的準郎
Cause I dont appreciate
我不懂欣賞
People who dont appreciate
那些愚不可及的人不值一提也罷
All that loving mustve been lacking something
你的愛慕總高不可攀
If I got bored tryna figure you out
去領悟
You let me down
你讓我失望不已
I dont even like you anymore at all
我根本就沒愛過你
All that loving mustve been lacking something
你的愛慕總高不可攀
If I got bored tryna figure you out
去領悟
You let me down
你讓我心意已決
I dont even like you anymore at all
我從沒愛過你
Oh, the periphery
噢這瀕臨外圍的絕境
Oh, the periphery
這瀕臨隔離的處境
Oh, the periphery
這瀕臨絕望的深淵
Oh, the periphery
這萬仞深淵
Stole you away
遠離我吧
Stole you away
離得遠遠的
Away, away
遠離我吧
Stole you away, away
就讓我這般自在逍遙
|
|
