- Chakuza Wien 歌詞
- Chakuza
- Ich will Nordlichter seh'n oder Schiffe, die reisen
我想看北極光乘船遠航
Wikingerkriegern den Fickfinger zeigen
對著維京勇士豎起中指
'Ne Bank überfallen und dann mega kassieren
洗劫一家銀行賺它一大筆
Und danach all die Kohle in Las Vegas verlier'n
然後在維加斯將千金散盡
Weniger frier'n, ich beholze den Ofen
有一絲寒意我把火爐塞滿
Rockidol sein, die goldenen Großen
做搖滾偶像我想金光閃閃
Actionpartys, Steven, Tyson
行動派史蒂芬泰森
Clapton , Marley, wie sie denn heiß'n
克萊普頓馬利管他叫什麼
Nie wieder hungern oder fliegende Kugeln
不想再有飢餓不想槍林彈雨
Hummer genießen statt Instant-Nudeln
享受龍蝦大餐去他的方便麵
Pinscher Pudel, diamantene Ketten
養隻長毛杜賓用鑲鑽的狗鏈
Karre am glänzen, Punchlines rappen
開著閃亮的車說著流行的Rap
Doch in echt bleiben nur Scherben und kein süßes Blut
但是在生活中現實總是尖銳從來不曾甜美
Denn nur im Märchen sind die Bären nicht wütend sondern pflücken Blumen
只有在童話中熊才不會暴怒採摘野花玫瑰
Alles real, ich träume weiter
一切都太現實我繼續著夢想
Hundert Mal versucht und 99 Mal gescheitert
一百次我嘗試九十九次都失敗收場
Als hätt' der Teufel eine Leiter
如果惡魔有一架梯子
Selbst wenn ich heute nicht mehr einschlaf', träum' ich weiter
即使我今天不再入眠也會把夢延續下去
Denn ich träum' von einer Stadt, die noch viel schöner ist als Wien
因為我夢到一座城市比維也納美麗得多
Mein friedliches Schlaraffenland, größer als Berlin
我寧靜祥和的安樂鄉比柏林還要大
Ich träum' davon
我夢想著那裡
Ich lauf davon
我追隨著那裡
Denn ich träum' von einer Stadt , die noch viel schöner ist als Wien
因為我夢到一座城市比維也納美麗得多
Mein friedliches Schlaraffenland, größer als Berlin
我寧靜祥和的安樂鄉比柏林還要大
Ich träum' davon
我夢想著那裡
Ich lauf davon
我追隨著那裡
Ich will Sternschnuppen seh'n oder Vögel, die zwitschern
我想看看奔騰的流星鳥群啼鳴
Und nicht so'nen Depri wie Phoenix, der Wichser
我不想像長生鳥一樣消沉低落
Schöne Gewitter - die gib's nicht - Donner
美麗的暴風雨不存在的雷電
Zerrissener Sommer
被撕碎的夏天
Beschissene Pommes, die Fritten rot-weiß
難吃的炸薯條紅的和白的
Bitterer Rotwein, die billigste Brotzeit
和苦澀的紅酒廉價的點心
Ich bin froh, schreibe Lieblingszeilen
我活得很快樂寫最愛的詞
To be like Mike
為了能像Mike一樣
Keine Ahnung was los ist
我不知道到底是怎麼回事
Nirvana ist tot und auch Guns N' Roses
涅槃樂隊已死槍砲玫瑰也不在
Die Arche Noah, ganz in rosa
諾亞方舟粉色一片
Ganz was großes, ganz was großes
龐然大物大物龐然
Überdosis, die Hände am zittern
過量用藥雙手抖顫
Süße Getränke, sie schmecken so bitter
甜味的飲料品嚐卻苦澀
Standig Blitze, grelle Bilder, Wände Gitter
閃光不間斷刺眼的畫面高牆和柵欄
Alles real, ich träume weiter
現實太現實我繼續夢想
Hundert Mal versucht und 99 Mal gescheitert
一百次嘗試九十九次失敗收場
Als hätt' der Teufel eine Leiter
若惡魔可以沿梯而上
Selbst wenn ich heute nicht mehr einschlaf', träum' ich weiter
即使今天我不再睡覺我也會繼續夢想
Denn ich träum' von einer Stadt, die noch viel schöner ist als Wien
因為我夢中有一座城市風景美過維也納
Mein friedliches Schlaraffenland, größer als Berlin
我安寧和睦的極樂之地面積大過柏林
Ich träum' davon
我為之夢想
Ich lauf davon
我向之奔跑
Denn ich träum' von einer Stadt, die noch viel schöner ist als Wien
因為我夢中有一座城市風景美過維也納
Mein friedliches Schlaraffenland, größer als Berlin
我安寧和睦的極樂之地面積大過柏林
Ich träum' davon
我為之夢想
Ich lauf davon
我向之奔跑
|
|
