- Bruce Springsteen Stand On It 歌詞
- Bruce Springsteen
- Well jimmy lee was hookin round the fan turn
吉米李在佛羅里達州南部
Of a funky southern florida dirt track
一條泥濘小路上急速轉彎
He had mud caked on his goggles
爛泥粘在了他的眼睛上
And a screamin three fifty
他的背後還有
Stacked up on his back
很多車在轟鳴
Well as he passed the stands
當他經過看台時
He feeling all tuckered out
他感覺精疲力盡
When through the roar of his engine
當他的引擎轟鳴
He heard somebody shout
他聽到有人大喊
Stand on it come on boy stand on it
堅持下去來吧男孩堅持下去
Mary beth started to shift she hit the shift
瑪麗貝斯開始漂移她準備換檔
But she just couldn't get a hand on it
但她總是抓不到操作桿
She was racin some red hill boys;
她正在追一些紅山男孩
She had the deed to the ranch
她擁有一個農場
And a grand on it
和一大筆錢
With eight grand blowin hot on the red line
揮金如土在紅線上來回穿行
She blew past a hitchhiker out on route 39
她在39號公路上路過了一個搭車人
He hollered
他大聲呼喊
Stand on it come on baby stand on it
堅持下去來吧寶貝堅持下去
Well now when in doubt
當你陷入困惑
And you can't figure it out
無法弄清楚時
Just stand on it
只要堅持下去
Well if your minds confused;
如果你頭腦混亂
You don't know what you're gonna do
不知如何是好
Well buddy stand on it
伙計堅持下去
Well if youve lost control of
如果你無法控制
The situation at hand
眼前的情況
Go grab a girl; go see a rock n roll band
找個女孩去看搖滾樂隊演出
And stand on it
然後堅持下去
Come on man stand on it
來吧兄弟堅持下去
Well now columbus he discovered America
當哥倫布發現美國時
Even though he hadn't planned on it
即使這不在他計劃中
He got lost and woke up one morning
他迷失了方向早上醒來
When hes about to land on it
來到了一片新的大陸
He wouldn't have got out of Italy
他從未走出過意大利
Man thats for sure
這是說真的
Without queen isabella standing
沒有伊麗莎白女王
On the shore shouting
站在沙灘上大喊
Stand on it go ahead man stand on it
堅持下去繼續堅持下去
Well now when in doubt
當你陷入困惑
And you can't figure it out
無法弄清楚時
Just stand on it
只要堅持下去
Well if your minds confused;
如果你頭腦混亂
You don't know what you're gonna do
不知如何是好
Well buddy stand on it
伙計堅持下去
Well if youve lost control of the situation at hand
如果你無法控制眼前的情況
Go grab a girl; go see a rock n roll band
找個女孩去看搖滾樂隊演出
And stand on it
然後堅持下去
Come on man stand on it
來吧兄弟堅持下去
Bobby was leading the pack
鮑比總是一騎絕塵
He settled back and he got ready for the long haul
他已經為長途旅行做好了準備
Well fifty yards from the finish line somebody roared up
離終點線還有五十碼有人大喊了起來
And they blew him into the wall
他們把他撞到了牆上
Well he rolled over twice lucky to survive
他滾了兩圈幸運地活了下來
Laying in the back of the ambulance more dead than alive
躺在救護車裡奄奄一息
Somebody shouted man you call that driving
有人在大喊伙計你這叫開車嗎
Stand on it（Come on）
堅持下去（來吧）
Stand on it
堅持下去
Come on boy
來吧兄弟
Stand on it
堅持下去
Come on man
來吧兄弟
Stand on it
堅持下去
Come on boy
來吧兄弟
Stand on it
堅持下去
Come on man
來吧兄弟
Stand on it
堅持下去
Come on man
來吧兄弟
Stand on it
堅持下去
Come on baby
來吧寶貝
Stand on it
堅持下去
|
|
