|
|
- 中村優 ジブンカラー 歌詞
- 中村優
- What is your colorful life
你豐富多彩的生活是什麼？
「君とは違うよ」なんて
「你是不一樣的!」
言われるとチョット困惑
這樣說的話有一點困惑
All are the same one
所有都是同一個
My funny brains explode
我有趣的大腦爆炸了
白とか黒とかなんていったい誰がキメるの?
誰將是白色或者白色
White or black monotone is good too I decide it
白色或黑色的單色也不錯我決定它
雨の夜でも
即使是雨夜
君の言葉で
你的話語
星も流れて
也讓星辰流逝
みんなに來るいつもの朝をキラキラ輝かせる
大家來了的早晨和平時一樣閃閃發光
どこまでもつづいてる透明な空
不管到哪裡都會跟隨著的透明的天空
パレットに夢並べて染めていく
在調色盤裡調染著所有的夢想
自分サイズのキャンバス
雖然在畫布上
なぞるけれど
描摹著自己的大小
まだ見えない自分次第のカラー
仍舊有看不見的自己的顏色
最初の一歩目が肝心
最初的一步尤為重要
焦らずにチョット前進
不要焦急一點一點的前進
Pround up courage and cool down Believe myself and advance before
在前進之前，鼓起勇氣，冷靜下來，相信自己
『アレもコレも』って欲張って
『這個也要那個也要!』這樣貪得無厭
朝晝夜だけじゃ足りない
日夜的時光是不夠的
Self control and self control
自我控制和自我控制
Give me time more ２４
多給我更多24！
風が吹いたら
清風吹拂的話
心の奧の霧も消えさって
心中的迷霧便會消失
君の笑顔虹になって
你的笑容像彩虹
カラフルに色づける
一樣絢麗多彩
What is your color
你是什麼顏色？
What is your color
你是什麼顏色？
まっすぐな月の光
筆直的月光
素直な明日だけを照らす
只照耀毫不虛華的明天
一つの世界の中を
在唯一的世界裡
それぞれみんな走り続けてる
和不同的大家一起繼續走下去
どこまでも透き通す空を見上げて
不管什麼時候仰望通透的天空
真っ白な雲と並んで溶けていく
都會溶化於排行的純白雲朵之中
自分ライクのスピードで描きだすから
我以自己的速度畫畫
ほらそこに未來を開くワンダー
在這里和那裡開啟未來的奇蹟
どこまでもつづいてる透明な空
一直延續到哪裡透明的天空
パレットに夢並べて染めていく
把夢想擺在調色板上染下去
自分サイズのキャンバスなぞるけれど
雖然描繪自己尺寸的帆布
まだ見えない
還沒看見
自分次第のカラー
還沒看見適合自己的顏色
見つけ出すから
我會找出來的
僕だけのカラー
屬於我自己的顏色
|
|
|
|
