|
|
- uen 「夢の橋」（翻自 前野智昭） 歌詞
- uen
- 【合】朧げに、光る愛に
虛無縹緲中熠熠生輝的愛戀
手を翳しても、 葉わず
即便伸手遮擋難以如願
哀しみ、背負うふたり
背負悲傷的二人
赦し合えたなら
若是能夠相互救贖
【uen】あ…薄月の淵に
嗚呼薄月深淵中
願いを架けた ひとつの
鋪陳唯一夙願
【星】もう 振り返らないと
已然覆水難收
罪を置いても 惹かれる
即便拋棄罪惡仍舊深陷其中
【uen】そう 愛しさの欠片
正是愛戀的碎片
揺れる想いが 弾ける
動搖的思念奔湧而出
【星】ねぇ 眠れない夜に
難以入眠的夜晚
【合】優しく 觸れた頬の溫もり
溫柔輕撫臉頰的溫存
【合】途切れた雲の中へ
向著碎散流雲
潛めてみよう、ふたりで
二人一同潛藏吧
暈けた 夢の橋で
邁上黃粱美夢之橋
抱きしめ合うのさ
緊緊相擁
【星】あ…氷雨に濡れてる
嗚呼冰雨中淋濕
傘の面持 陰れば
若是能夠以傘遮擋
【uen】もう 隠しきれぬもの
已然無法隱藏
殺めて生きる 覚悟は
死灰復燃的意志
【星】そう 夜露が溢れた
正是夜色驚變
色とりどりの君へと
向著爛漫的你的身旁
【uen】ねぇ この宇宙に映る
這片天空中映照著
【合】赤さが 背負うべきことならば
倘若那赤紅血色為應背負之事
【合】朧げに、光る愛に
虛無縹緲中熠熠生輝的愛戀
手を翳しても、葉わず
即便伸手遮擋難以如願
哀しみ、背負うふたり
背負悲傷的二人
赦し合えたなら
若是能夠相互救贖
【合】途切れた 雲の中へ
飛向碎散流雲
潛めてみよう、 ふたりで
二人一同潛藏吧
暈けた 夢の橋で
邁上黃粱美夢之橋
抱きしめ合うのさ
緊緊相擁
【星】命と、等しきもの
與生命等同之物
あの空の月、燃えてる
在那片天空月色之下熊熊燃燒
【uen】心に響く愛を
心中迴響著的愛戀
信じて、欲しくて
渴望著堅信著
【合】途切れた雲の中へ
飛向碎散流雲
潛めてみよう、ふたりで
二人一同潛藏吧
暈けた 夢の橋で
邁上黃粱美夢之橋
抱きしめ合うのさ
緊緊相擁
【星】いつかは、渡れる筈
不知何時定能安然度過
【uen 】ひとつの、月になるから
化作同一道月光…
|
|
|
|
