- Beyoncé Drunk in Love 歌詞
- JAY-Z Beyoncé
- [Intro - Beyoncé]
我喝醉了，喝醉了呀
I've been drinking, I've been drinking
當清酒穿腸時，我更加嫵媚
I get filthy when that liquor get into me
我一直在想，一直想
I've been thinking, I've been thinking
親愛的，為什麼我對你愛不釋手呀？
Why can't I keep my fingers off it, baby?
我真的想要啊
I want you, na na
親愛的，為什麼我對你愛不釋手呀？
Why can't I keep my fingers off it, baby?
我真的想要啊
I want you, na na
冰鎮的雪茄
[Verse 1 - Beyoncé]
狗仔們使勁拍我，就像一隻小獸被炙烤了一樣
Cigars on ice, cigars on ice
那閃光燈......
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
我很迷茫，全都因你
Flashing lights, flashing lights
親愛的，我真的想要啊
You got me faded, faded, faded
你怎麼也一直看我啊
Baby, I want you, na na
寶貝，我真的想要啊
Can't keep your eyes off my fatty
我對你的愛，如酣醉一般，無法自拔
Daddy, I want you, na na
我們早晨在廚房醒來，
Drunk in love, I want you
這才意識到：“當時我們都乾了些什麼啊？”
[Hook - Beyoncé]
愛如酣醉，纏綿整夜
[01:10.83]We woke up in the kitchen saying,
昨夜我唯一記得的，是我們在夜店便開始纏綿的美麗景象
[01:13.34]'How the hell did this s*** happen?'
愛如酣醉
[01:15.39]Oh baby, drunk in love we be all night
纏綿整夜了
[01:25.11]Last thing I remember is our beautiful bodies grinding up in the club
長相廝守了
[01:31.98]Drunk in love
黑暗就是我們的掩護
[Bridge - Beyoncé]
一切都那樣美好
[04:06.40][02:57.94][01:35.51]We be all night, love, love
寧靜之夜，自放光芒
[04:13.32][03:04.55][01:42.40]We be all night, love, love
我已醉了
[Verse 2 - Beyoncé]
我走在街上，喝著香檳
We be all night,
我想清醒過來，想站穩，偏看得你們害怕的神色，有種就來啊
And everything alright
你知道我喝醉了，卻想醒來呵
No complaints from my body, so fluorescent under these lights
頂級奢華我是大哥的女人
Boy, I'm drinking,
鋪上新的床單，他說會讓我再次氾濫成災
Park it in my lot 7-11
我喝醉了，我還要朗聲歌唱，直至我嗓音沙啞
I'm rubbing on it, rub-rubbing, if you scared, call that reverend
然後我要把浴缸的水放滿，在他身上沖浪
Boy, I'm drinking , get my brain right
與他水乳交融
Armand de brignac, gangster wife
還要偏轉角度
Louie sheets, he sweat it out like wash rags he wear it out
享受著這歡娛
Boy, I'm drinking, I'm singing on the mic til my voice hoarse
我們早晨在廚房醒來，
Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard, surfboard, surfboard
這才意識到：“當時我們都乾了些什麼啊？”
Graining on that wood, graining, graining on that wood
愛如酣醉，一切皆醉
I'm swerving on that, swerving, swerving on that big body
昨夜我唯一記得的，是我們在夜店便開始纏綿的美麗景象
Been serving all this, swerve, surfing all in this good, good
愛如酣醉呀
[Hook]
纏綿整夜
[Bridge]
長相廝守
[Verse 3 - Jay-Z]
我現在不美嗎？
(I'm nice right now)
等一下
Hold up
我說這是好酒，就是好酒
That D'USSÉ is the s*** if I do say so myself
我說一就是一
If I do say so myself, if I do say so myself
等一下
Hold up,
在夜店喝得醉醺醺，想要回到家裡翻雲覆雨
Stumbled all in the house time to back up all of that mouth
在車裡前戲，你說你是完美女人
That you had all in the car, talking 'bout you the baddest b**** thus far
你說你是極富代表性的女人
Talking 'bout you be repping that third, I wanna see all the s*** that I heard
我比演員還厲害，我的衝刺，你可得忍受的住哦
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve
迫不及待，門廳前戲
Foreplay in the foyer, f*** ** up my Warhol
寬衣解帶
Slip the panties right to the side
不待完全脫下，便開始了
Ain't got the time to take draws off, on site
我要蓄力了，像拳王泰森般勇猛健碩
Catch a chargeI might, beat the box up like Mike
也許我要如他那般咬人，不過咬的就是你
In '97 I bite, I'm Ike, Turner, turn up
強迫你來玩，快吃這塊“蛋糕”， Anna Mae
Baby no I don't play, now eat the cake, Anna Mae
說呀，喊呀！
Said, 'Eat the cake, Anna Mae!'
你想跟上我，得要一架G3私人飛機
I'm nice, for y'all to reach these heights you gonna need G3
還要有4、5、6三個型號哦，享受吧
4, 5, 6 flights, sleep tight
我們早上又做了一次，我愛你的酥胸，把它當早餐
We sex again in the morning, your breastases is my breakfast
我們還要繼續
We going in, we be all night
一整夜...
[Bridge]
只有愛...
[Verse 4 - Beyoncé]
永不疲倦
Never tired, never tired
再到些酒，這是唯一的東西能讓我停不下來
I been sipping, that's the only thing that's keeping me on fire, me on fire
酒就像是盛裝，我要繼續斟滿
Didn't mean to spill that liquor all on my attire
我就想在喝西瓜汁
I've been drinking watermelon
我想要你啊
I want your body right here, daddy I want you, right now
你怎麼也一直看我啊
Can't keep your eyes off my fatty
我要你
Daddy I want you
纏綿整夜
[Bridge]
長相廝守
|
|
