|
|
- 駝兒 cyberbird 歌詞
- 駝兒
- 丹，你看空中有隻機器鳥
hey Denny，you see that cyber bird on the sky？
什麼？
wait what？
機器鳥！
a cyber bird！
真的耶！
Oh I see，its a cyber bird！
等一下… 我覺得那不只是隻鳥
wait…no，I think its…her
[00:03.693]
[00:03.693]
你何時見過血淋淋的心也會悄然無息消失呢
any time you see a bloody heart disappears？
把機器安裝在肉體的軀殼就能感受到幸福嗎
pretend to be a machine wont make you any happier
從火熱到冰冷的過程是否又有真的這麼簡單呢
It is never easy to get cold in summer
千萬不要焦急把靈魂當作交易
no rush，do not trade your soul
然後假裝痛徹心扉過
and pretend nothing happened
[00:04.945]
[00:04.945]
經過漫長的自我說服
after long time of self persuasion
她來到巷子深處
she came to the deep alley
靈光一閃無中生有一座破舊小屋
a shabby room appears from no where
她化絕望為勇氣
she got courage from depression
憂傷作成動力
and the motivation is sadness
汗水自頸骨劃過蒸發了她所有顧慮
all her concerns evaporated into air through sweating
她說她想化身成一隻小小鳥（一隻小小鳥）
she said she wants to turn to a bird
空中飛過他時就可以瞧一瞧（就可以瞧一瞧）
in order to see him again from the sky
不用在乎其他肉體雜亂無章的心跳
without any scares of prejudice
靠著本能生活簡單地就像玩笑
live freely like a total joke
[01:06.684]
[01:06.684]
姑娘，我不確定你有沒有想好
hey girl，I am not sure if you decide to do it
你知道上帝讓你生而為人
you know god choose you in this form
是有她的理由的
there is gotta be a reason
我明白你的靈魂在逐漸消逝
I understand your faith these days has gradually loosen
但是出於良心我希望你堅持住
but it still my conscious to persuade you not to give up and keep it
你不能想像這有多痛
you cant imagine how painful is it
（你看到這鋒利的刀子了嗎）
（you see the knife so sharp）
七情六欲都將被禁止
desires and loveswill be forbidden
（我不認為你不在乎）
（I doubt if you don't care）
過去的點點滴滴將化為塵埃
the past life and memories will also be in to ashes
就算是最珍貴的瞬間也將煙消雲散
even precious moment in just seconds you gon ready to lose it
思維將被轉化為最簡單的模式
the mind gonna transfer to the simplest form
當冬天來臨你將無處躲藏
and you will never be rested when you start loosing warm
[01:39.585]
[01:39.585]
一字一字的警告刺不進她的心裡
she can't hear any warns
由內而外的執拗讓她如今失去了余地
such a stubborn little girl has no way back
一轉眼它已經自由穿梭在雲間
After while，a birds flys between clouds
日月交替是它眼中唯一標準時間
the rise and fall of the sun is the standard of time
雲彩的形狀各異它可能偶爾也會遐想
sometimes the bird dreams about the clouds
縮在窩裡的時候會顯得楚楚可憐
it looks so cute when the bird sleeps in nest
[01 :59.333]
[01:59.333]
它不知道自己究竟飛了多久
the bird has no idea how long she flied
它也想不起前世的舊恨新愁
the bird can't remember a lot
雲層中的世界熟悉又陌生
the world in clouds sometimes is familiar and sometimes not
自己被誰孕育悔恨又從何而生
who gives her birth and what is the source of all these annoying sounds
好像有被誰拯救過又好像被他拋棄
but she remembers someone saved and abandoned her
好像曾經放下過又好像糾纏不清
someone put her down and let her happy
你何時見過血淋淋的心也會悄然無息消失呢
any time you see a bloody heart disappears？
把機器安裝在肉體的軀殼就能感受到幸福嗎
pretend to be a machine wont make you any happier
千萬不要焦急把靈魂當作交易
no rush，do not trade your soul
然後假裝痛徹心扉過
and pretend nothing happened
男孩上膛了他的獵槍
the boy loaded his gun
瞄準了那隻鳥
aim at the bird
它本可以躲過卻因男孩似曾相識而備受干擾
the bird could get off，but something stopped her
最終一槍打在了翅膀上
a shot on the wing
又一槍直中內核
another on the core
雪地上的幾根金屬羽毛
a couple of plumes fall on the ground
味道如血液般深刻
can you distinguish the smell of rust and blood？
她努力不去想
the bird tries not think about it
努力不去想
感到疼痛的時候她努力不去想
when she feels hurt
她努力不去想
走馬燈被點亮的時候她努力不去想
when the slide of life plays
|
|
|
|
