|
|
- ALI PROJECT 暗黒天國 歌詞
- ALI PROJECT
- 暗黑天國
作詞／寶野アリカ作曲・編曲／片倉三起也中訳／eririn
Darlin 睜開眼
Darlin 目を開けて
將在這世上的惡之巢穴中
この世の悪の巣窟で
被啄食的內心給我吧
啄まれる心を頂戴
無法逃離的
逃げもできぬ
幽閉的蒼白王子啊
幽閉の蒼白の王子よ
我就是女神
わたしが女神
鳳蝶的羽翼
バタフライの羽も
天使的唾液
天使の唾液も
那你未曾體驗的極樂
あなたをまだ見ぬ極楽へ
都無法將你帶入
連れ出せはしない
腐爛的自由
腐りかけた自由
污垢塗抹的愛(Amur)
垢に塗れた愛（アムール）
在煉獄之火中從zero開始
煉獄の焔でZERO から
救濟世人吧
済世しましょう
不夜天空黑色天竺牡丹
不夜の空に黒いダリア
失去的妄想墮落的現實
失する妄想墮ちる現実
掙扎吧蟻地獄
もがけ蟻ジゴク
Darlin 喊叫吧
Darling 聲上げて
穿刺般的珍貴之物
このいま刺し違えるほど
如果你渴望得到
大事なものが欲しいのなら
祈禱已乾涸
祈りは果てて
牢獄中升天的姬君
牢獄で升天の姫君
你就是魔王
あなたが魔王
憤怒之拳與悲嘆之傷
怒りの拳も嘆きの傷も
都毫無踪蹟的
跡形もなく
融化消失散裂為泡沫
熔けて消えて散って泡沫
如果一切都在密獵區
すべては密猟區
落入埋藏的陷阱中
埋もれた罠に
那麼我希望它們
ハメられるのなら
粉身碎骨
粉々に砕いてほしいわ
不會死去的疾病
死に至らぬ病
心臟中是毒藥(poison)
心臓には毒薬（ポワゾン）
在侵犯中生存的日子
冒されながらも生きる日々
賜予你祝福
祝福されたし
眼皮深處紅色的石榴
眼蓋の奧赤いザクロ
戀愛的右腦猜臆的左腦
戀する右脳臆する左脳
輾碎吧針之山
つぶせ針の山
Honey抱緊我
Honey 抱きしめて
將在肌膚的絹的光澤中
素肌の絹の光沢で
忘我恍惚的時間給我吧
恍惚（うっとり）しちゃう時間を頂戴
身體碎裂
カラダは裂けて
碎片在天國相會
天國で再會の片割れ
兩人是半神(Demigod)
ふたりは半神（デミゴッド）
至極之善與媚惑之奈落
至極の善と魅惑の奈落
約定之地
約束の地は
是某地是夢幻還是虛無
何所か其所か夢かうつつか
來吧請到這裡來
サアドウゾ此処イラデ
來迎接絕頂的快感吧
絕頂ヲ迎エマショウ
Darlin 睜開眼
Darlin 目を開けて
將在這世上的惡之巢穴中
この世の悪の巣窟で
被啄食的內心給我吧
蝕めない心を頂戴
無法逃離的
逃げもしない
幽閉的蒼白王子啊
幽閉の蒼白の王子よ
我就是女神
わたしが女神
Darlin 喊叫吧
Darling 聲上げて
穿刺般的珍貴之物
このいま刺し違えるほど
如果你渴望得到
大事なものが欲しいのなら
祈禱已乾涸
祈りは果てて
牢獄中升天的姬君
牢獄で升天の姫君
你就是魔王
あなたが魔王
相握的手指與懺悔的頭顱
組まれた指と懺悔の首と
所贖的罪過
贖う罪は
是什麼又是什麼謊言還是真實
何か何れか噓か真か
|
|
|
|
