|
|
- 赤ティン 無限の箱庭 歌詞
- 赤ティン
- 無限の箱庭と
無限的欣賞景色以及
有限の僕ら
有限的我們
つぶやいた願いは溶けて
耳語的願望被溶解
本當にの自分 隱して
將真實的自己隱藏
涙を流した
流下了眼淚
悲しみに暮れた夜をまた
沉浸在悲傷的夜晚
繰り返して
又再一次重複
強くあることの意味を探して
探尋堅強的意義
人の行方は何処へと
人將去往何方
導く者は無い
即使沒有指路人
道標は僕らのココロの中
路標也掩藏在我們心中
噓つきな神様に報復をしよう
向說謊的神明進行報復
觸りの良い言葉に惑わされぬように
不會被虛偽的華麗辭藻迷惑
紡げ命の奇跡
編織著生命的奇蹟
折れない心だけ僕ら與えられた 力なら
只給予我們這顆堅強之心力量的話
燃やせ高くもっと遙か
那就讓火焰高舞蔓延到遠方
希望が朽さるまで
直到希望湮滅
生き拔いた時間がすべで 報われるなんて
苟延殘喘下來的時間如果可以被回報
誰も保障してくれないだからこそ
誰也不知道保障這種東西是否存在
握った刃は君だけを守るもの
緊握的匕首是為了守護你
他の誰でもない君のためだけに
只為了守護無可替代的你
亡くして行く事切り捨てて行く事
失去的事物也好捨棄的事物也好
いつか強さに変わっても
總有一天會變強
いつだってそうだ信じたものだけ
無論何時都堅定著這種信念
胸に刻めるとしたらいいな
（把這些）銘記於心的活下去該有多好啊
どこから來てどこへ行くのかなんてこと
從何而來又將去向何方
誰も知りはしないから
這種事誰也不會知道
忘れないでいて
可請不要忘記
問い続け進む意志を
問尋追求的意志
噓つきな神様に報復しよう
向說謊的神明進行報復
燃やし盡くした命が
燃燒殆盡的生命
いつか安らぎへと たどり著けるその日まで
直到有一天輾轉到達安寧之地
折れない心だけ與えられた
如果只給予我們堅強之心的話
確かな強さで
一定可以用真實的堅強
超えて行けるから
邁出一步繼續走向前方
さあ
走吧
朝日が昇る丘へ
向著日出之丘
明日に手を伸ばして
朝明天伸出了手
【(*/ω╲*)熊tin真的太萌了，翻譯的不好，所以看看就行啦~
—by Ameame_】
【希望我沒有手癌 (;′??灬??`)翻譯的並不太好所以看看就可以了... 】
|
|
|
|
