- The Yardbirds farewell (stereo) 歌詞
- The Yardbirds
- Looking at the world around,
觀察這個世界吧
For the very first time.
只當是初次見面
Never seen it all before,
曾經從未相遇
Hope it's not all mine.
希望它並不屬於你我
On Monday morning all alone,
週一美好清晨
I woke within my house of stone.
我獨自在石屋中驅散睡意的昏沉
I ventured forth unto the day,
勇敢面對新的一天
These things I saw upon my way.
路邊事物挺新鮮
Trees and flowers were wrapped around ,
樹木花草在身邊
With people's castoffs on the ground.
人們的垃圾在腳邊
Roads and noise of glass and steel,
路旁玻璃和鋼鐵的噪音
And people snared within the wheel.
人們開車都兜著圈
Tuesday looked into the sky,
週二，我望向天空
Where birds in peace were left to fly.
祥和的鳥兒準備飛翔
Thunder rolled and lightning flashed,
電閃又雷鳴
I watched the world as people dashed.
我觀看著世人的暴行
Friday's sadness began to creep ,
週五，悲傷逐漸蔓延
Upon me like the deepest sleep.
蔓延進了我深深的睡眠
It seemed that only I could see,
看上去只有我知曉
Just what my world would finally be.
世界究竟會怎樣
On Sunday back inside my room,
週日，我回到房間
I draw the blinds, 'tis afternoon.
下午，我畫扇窗戶，隔離一個世界
I let my mind find its own ways,
我試著把大腦放空
Farewell to future days.
別了，未來的時空
|
|
