- SoulChef Tonight (Re:plus Remix) 歌詞
- SoulChef
- I can't be with you tonight
今夜我不能與你共度
No I got to do the right thing
不，我要做那正確的事
I'm picking my fight plan
我在選擇我的作戰計劃
You know I'll be right back
你知道我馬上會回來
I don't want to fight
我不想要戰鬥
And I can't speak with you tonight
我今晚也不能對你說
Said I'd give you a call but
說我會給你打電話但是
I really got caught up
我真的被捲入其中了
You know you're the source of the love in my life
你知道你是我生命中愛的源泉
This verse goes out to the one that I'm missing
這首小詩出自我丟失的那一首
Out there somewhere, off in the distance
在某處，在遠處
I'm counting down the days until I get to see her next
我掰著指頭數著我下次見她的日子
Sucks that I got to talk to her through a text
只能發信息給她的日子糟糕透了
'Til we're in the same room and I can hold her to my chest
知道我們共處一室，我可擁她入懷
'Cos I miss her laugh, and I miss her scent
因為我想念她的笑，和她的味道
She's trying to understand but it's hard, she doesn't see
她試著去理解但這太難了，她看不見
Everything that's going on there in the daily with me
在我這裡每日發生的一切
Tonight we got two gigs going back to back
今晚我們將會有兩場演出
'Cos we're trying to do our best to put the crew on the map
因為我們將盡力將所有人放在地圖之上
If it doesn't pop off soon, it could be a wrap
如果它不趕緊消失，它將會變成一種包袱
Don't want to choose between the two, a dude is feeling trapped
不想在兩者中選擇，男人感覺被困住了
I'm still holding everything down on my end
我還是將一切所有事壓到我頭上
She inspires all the words that come out of my pen
她是我筆下衝出所有文字的來源
And I say it wholeheartedly, no doubt in my breath
而我的說唱全心全意，毫無疑問
Let's enjoy what we have before we got no time left
讓我們在時光未盡之時享受我們的歡樂
耶~我又從床上坐起，精神緊繃（下面少了一句）
Yeah I'm sitting up in bed again, mad stressed
淚流滿面，無聲哽咽
Tears lined eyelids, and silence is definite
肢體語言代表著那些我從未說出的話
Body language represent the words that I never said
快點，時機再差不過了
Hit up, timing just couldn't be worse
因為我跟著所有人去排練
'Cos I got to put in work with the crew to rehearse
而我不能把時間留給最應得的你（下面少一句）
And I can't give the time that you truly deserve
姑娘，理解我並請你保持耐心
我知道我總是匆匆而過
Girl, understand and please be patient
意識到最陌生的事是創作
I know at times I leave in haste with these places
有你在我身邊時讓我無比心安
Realise the strangest thing is creating
所以當我起飛，寶貝，讓我們深信
With you by my side is when I feel safest
我們會並肩作戰，一起堅強（下面又沒了）
So, when I take off, baby, let us make sure
我不想離開你，但是我還是要離開去經營音樂
That we stay close and both of us will stay strong
我收拾好行囊，重新上路，道奇掀背車
去看演出，背包裡有新衣服
I don't want to leave you but I got to go and trade songs
很快（shortly）就獨自回家了
擔心她的？ ？當我回家
I got my bags packed, back on the road, dodge hatchback
她在電話旁邊睡著了
Heading to the show, fresh clothes in my knapsack
夢見鈴聲，但是她讓我夢見她的肌膚
Shorty back home all alone
數著每一秒鐘，從車裡到旅館，
Worrying her dome [?] while I'm gone
回到車上，從舞台到酒吧
So she fall asleep by the phone
下樓，手機，沒響，沒充電
Dreaming about a ringtone, but she got me dreaming about her skin tone
Counting every second from the car to the hotel
所以據我所知，當我接到電話
Back to the car, from the stage to the bar
將會有
Downstairs, cell phone, not a ring, there's no charge
一堆的
No check, x next on my text, no bars
你為啥不回電話？
So, far as I know, when I get her on the line
你為啥撒謊？
It'll be
你和誰在一起？
a lot of:
你現在在哪？
'Why you never call
誰在你後面？
'Why you lying?'
要告訴她對不起，但是我的手機快沒電了（My phone battery died）
'Who you with?'
我知道這聽起來很令人不快但是這是真的
''Where you at now?'
讓我補償你吧，我們下次一起來吧。
'Who's in the background?'
但是我知道看來我沒有那麼多時間而這傷害了你
Got to tell her sorry but my phone about to die
我知道你等的太累了
I know it sounds foul but it's true
但你要明白，我要為你我做這件事不
Just let me make it up to you, next time you can come too but
我不會說謊， 哦
I know it seems I ain't got time and it's hurting you baby
我希望你永遠不要離開我的視線
I know you're so tired of waiting
所以寶貝相信我我可以做到的
But understand that I got to do this for you and I, no
我是為了我們兩個
I wouldn't lie, oh
寶貝請相信我，我沒有撒謊
I hope you never leave my sight
我沒有撒謊
So baby believe me I can make this right
I'm doing this for us
Baby baby trust, I ain't lying
Said I ain't lying
|
|
