- Johnny Flynn Queen Bee 歌詞
- Johnny Flynn
All is for my mistress, all is for my maid
一切為了我的女主人一切為了我的女僕
Sweetness that I took for, sweetness that she gave to me
我帶給她甜蜜她也給予我甜蜜
My queen bee
我的蜂女王
Though my heart has long been given to you
儘管我的心早已屬於你
Summer's turn is nigh
夏天也終究會來臨
Swifts and swallows swoop and yearn for you
鶯鶯燕燕都會將你惦記
With all that's in the sky
它們都來自天際
But blow the wind and come the rain and come my love again
能夠呼風喚雨親愛的你是否會再次來到我身邊
All is for my mistress, all is for my maid
一切為了我的女主人一切為了我的女僕
Sweetness that I took for, sweetness that she gave to me
我帶給她甜蜜她也給予我甜蜜
My queen bee
我的蜂女王
Autumn's flourish, fruit that falls for you
秋日豐收都紛紛為你落下瓜果
Apples sweet as day
甜蜜得似生活的蘋果
All that falls has lived and died for you
那些落地瓜果為你成熟也為你腐爛
Gently come to rest
最終徐徐安息
But blow the wind and come the rain and come my love again
怎奈風雨不止親愛的你是否會再次來到我身邊
All is for my mistress, all is for my maid
一切為了我的女主人一切為了我的女僕
Sweetness that I took for, sweetness that she gave to me
我帶給她甜蜜她也給予我甜蜜
My queen bee
我的蜂女王
Winter's kiss has some enthralled
冬天裡的吻是那麼的誘人
So, they keep their fires bright
於是他們生起明亮的火焰
But my breast is lit with flames to shun
由此我的胸中也燃起了熊熊火焰
The dying of the light
以防這光亮突然熄滅
Oh, blow the wind and come the rain and come my love again
如果風雨不停歇那麼親愛的你是否會再次來到我身邊
All is for my mistress, all is for my maid
一切為了我的女主人一切為了我的女僕
Sweetness that I took for, sweetness that she gave to me
我帶給她甜蜜她也給予我甜蜜
My queen bee
我的蜂女王
I'll speak love's truth with oak and ash foryou
我會為你濃墨重彩地訴說我的愛意
Sing through April's tears
還會一邊歌唱著蹚過四月的眼淚
I will weave the bonny flowers of spring for you
我會為你捨棄春天的奼紫嫣紅
I will walk for years
我會為你終年遊走
Oh, blow the wind and come the rain and take my heart again
任風吹雨打我心依舊
Yes, blow the wind and come the rain and come my love again
任風吹雨打親愛的啊你是否會再次回到我的身邊
All is for my mistress, all is for my maid
一切為了我的女主人一切為了我的女僕
Sweetness that I took for, sweetness that she gave to me
我帶給她甜蜜她也給予我甜蜜
My queen bee
我的蜂女王
|
|
