- Symphony of Enchanted Land 歌詞 Rhapsody of Fire
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Rhapsody of Fire Symphony of Enchanted Land 歌詞
- Rhapsody of Fire
噫，殘酷的命運
'Oh, cruel, destiny...
玄冰勇士的淚水簌簌而下
The tears soon covered the warrior's face and Tharos,
他摯愛的巨龍，塔若，最後一次張開雙翼
the beloved dragon, spread his wings for the last time,
至少在死前，它欣慰地，重獲自由
happy to have found the freedom at least in death...
飛吧，高高地飛吧塔若
Fly... fly high, mighty Tharos...
你的英名將被魔境的人們永遠銘記
Your name will always be remembered by the people of the enchanted lands...
你的靈魂將永遠陪伴著我們，同黑魔王的爪牙戰鬥，去拯救我們的魔境
and your mwmory will march with us forever against the hordes of the black lord for the salvation of the enchanted lands.
再見了，戰友……永別了
Goodbye, brother... goodbye...!!'
黎明之神，雷電之父
狂風之主勁吹著我
God of dawn, father of thunder
感謝你們至高的嘆息
Lord of the wind now blowing on me
為了我守護的山川草木
Thank you for all, for your holy sign
為了死去的戰友，為了我摯愛的公主
For mountains and hills, the forest, the sea
他們在這場戰爭中獻身
for all those dead and for my princess
翡翠之劍終歸我手
they'll shed their blood cause finally
為了你的所作所為
the emerald sword is now mine
在我的憎恨中灰飛煙滅吧
地獄之子聖光之敗類
黑暗之王你們的名字已經刻在我的劍上
For what you did to them
你們的命令讓生靈塗炭
you will burn in my hate
但我的劍將取你們性命
Son of hell betrayer of light
黑暗王國將崩塌
king of the dark your name is carved on my steel
你們將重歸塵土
for your will the innocent die every day
強大的國王，頑強的抵抗
but my sword will soon come for you all
無盡的榮耀，勇敢地進軍
and your kingdom will fall
為國王贏得至高的榮耀
and you'll be dust again forever
愛，這神奇的詞，填滿我的夢境
愛，指引我通向狂喜，通向勝利，通向永恆的真理
Rex tremende semper inimice
通向風之韻律，通向英靈之話語
ad gloriam perpetuam brave all we'llmarch
通向記憶中純真的少女
to give you the eternal agony
大地的孽種，提頭來見！
暴虐的怪物，不可饒恕！
Love magic word fill all my dreams eternally use me
你們榨取著我們故土的鮮血
Love guide me to ecstasy to victory to infinity
但我的劍就要來取你們狗命
to rhymes of winds to the voice of the dead
黑暗王國，分崩離析吧！
to innocence of my memory
爾等邪魔，重歸塵土吧！
強大的國王，頑強的抵抗
Rape of earth I want your head
無盡的榮耀，勇敢地進軍
sadist pig I can't forgive what you did
為國王贏得至高的榮耀
all the blood you're sucking out of my land
去吧，玄冰勇士
But my sword will soon come for you all
魔境的諸王盼望著你的捷報
and your kingdom will fall
乘智慧之翼
and you'll be dust again forever
穿越山谷，以宇宙正義之名，去擊敗混沌之王
為了永遠的愛與和平
Rex tremende semper inimice
ad gloriam perpetuam brave all we'll march
to give you the eternal agony
'Go, mighty warrior...
The kings of enchanted lands are awaiting your victory!
Ride on the wings of wisdom,
ride beyond the middle valleys todefeat the master of chaos in the name of cosmoc justice.
Peace and love forever! '
|
|
