- Tenth Avenue North Oh My Dear 歌詞
- Tenth Avenue North
- I called you up, you were in bed,
我打電話給你，你正在床上
could barely make out the words that you said
聽不清電話那端你都說了什麼
But you wanted to see me instead, so I got dressed
但是你說你想見我，我就穿好衣服
So I stepped out into the snow,
走進了外面的冰天雪地
and walked for a mile or so
走了大概一英里
Felt the rush of blood come from the cold, within my chest
外面寒氣逼人，我的胸口感到有股血湧上來
Well, you finally came to the door
然後，你終於來到門口
and we talked for an hour or more
我們可能談了一個多小時
Until I asked if you would stay up until four, and you said that's fine
我問你你是不是要一直到4點都不睡，你說沒關係
But you said 'there's something I have to say, and I can just because I am so afraid'
然後你說，“有些事我必須說，但是我不敢，因為我怕”
And so I held you as you started to shake, that night
你開始顫抖，於是我抱著你，在那天夜裡
Oh, my dear, I'll wait for you
哦，我親愛的，我會等著你
Grace tonight will pull us through
今夜，恩典會帶領我們
Until the tears have left your eyes
直到淚水離開你的雙眼
Until the fear can sleep at night
直到恐懼在夜裡休眠
Until the demons that you're scared of
直到你所害怕的魔鬼
Disappear inside
從你心裡消失
Until the scale begins to crack
直到遮蔽你心眼的陰霾開始消散
And the weight falls from your back
重擔也從你肩頭滑落
Oh, my dear, I'll keep you in my arms tonight
哦，我親愛的，我今夜會把你抱在懷裡
You slowly lifted your head from your hands
你慢慢地把頭從手上抬起
You said 'I just don't think you'll understand
你說，“我只是不覺得你會理解
You'll never look at me that way again
你再也不會像從前那樣看我
If you knew what I did'
如果你知道我曾做過什麼“
And so your tears fell and melted the snow
你的淚水滑下，把雪融化
You told me secrets nobody had known
你告訴我無人知曉的秘密
But I never lovedyou more, even though
但是，當我知道了你做過的事
Now I know what you did
我更加愛你
Oh, my dear, I'll wait for you
哦，我親愛的，我會等著你
Grace tonight will pull us through
今夜，恩典會帶領我們
Oh, my dear, I'll wait for you
哦，我親愛的，我會等著你
And grace tonight will pull us through
今夜，恩典會帶領我們
Until the tears have left your eyes
直到淚水離開你的雙眼
Until the fear can sleep at night
直到恐懼在夜裡休眠
Until the demons that you're scared of
直到你所害怕的魔鬼
Disappear inside
從你心裡消失
Until the scale begins to crack
直到遮蔽你心眼的陰霾開始消散
And the weight falls from your back
重擔也從你肩頭滑落
Oh, my dear, I'll keep you in my arms tonight
直到淚水離開你的雙眼
Until the tears have left your eyes
哦，我親愛的，我今夜會把你抱在懷裡
Until the fear can sleep at night
直到恐懼在夜裡休眠
Until the demons that you're scared of
直到你所害怕的魔鬼
Disappear inside
從你心裡消失
Until the scale begins to crack
直到遮蔽你心眼的陰霾開始消散
And the weight falls from your back
重擔也從你肩頭滑落
Oh, my dear, ill keep you in my arms tonight
哦，我親愛的，我今夜會把你抱在懷裡
I'll keep you in my arms tonight
今夜我會抱著你，在我懷裡
|
|
