- Mark Knopfler Heart Full Of Holes 歌詞
- Mark Knopfler
- Heart Full Of Holes - Mark Knopfler
我的心傷痕累累--- 馬克諾佛勒
You can tell me your troubles,
你可以向我敞開心扉
Ill listen for free
我會聆聽你一分錢也不用花費
似乎我的常客相信我不知疲憊
My regulars trust me, seems
那你就來唄
You can come and see
大伯在這一周內
Uncle to get through the week
保證不會把諾言違背
一些人賣掉自己的價格是十先令一位
Leave your pledges with me to redeem
政客典當靈魂視他們為傀儡
這不會讓我看起來太卑微
Some folk sell their bodies for ten bob a go
你是否體味
我的心傷痕累累
Politicians go pawning their souls
我的過去支離破碎充滿傷悲
戴個手錶還沒表背
Which doesnt make me look too bad,
表面也陳舊破碎
dont you know
除了指針不走其他都快報廢
我的心傷痕累累
Me with my heart full of holes
我的心傷痕累累
我的心傷痕累累
All my yesterdays broken,
我的心傷痕累累
我的心傷痕累累
a watch with no face
戴著指節銅環彈著班卓琴相互依偎
花花公子街的聚會上人聲鼎沸
All battered and old
黃金寶貝
時間已經找不著北
Bits of the movement all over the place
搖滾樂，好吧，算我無知愚昧
逝者的結婚禮物，走出門楣
And a heart full of holes
一支單簧管呼叫自由聲音淒厲毫不氣餒
手風琴從架子上跳下來，地板毫無準備
A heart full of holes
他們開始彈奏波爾卡舞曲給我些許安慰
鈴聲響起不減雄威
Heart full of holes
蠢人的詛咒沒心沒肺
被逼無奈怎敢違背
A heart full of holes
你拼命幹活倒了八輩子血黴
慶幸吧，有的比這還傷悲
Heart full of holes
然後你排到隊尾
手銬和獵刀蹭到圍欄聲音滿天飛
Brass knuckles and banjos are out on the town
氣手槍噴出火舌如同鬼魅
發出電吉他般的哀嚎滿地血淚
At the knees-up in Teddy Boys Row
要是能把窗戶砸碎
今晚逃去磚頭巷不顧安危
The gold block and
如果我們中有人死了，我的愛人，我想我會隱退
tackle tells the time upside down
看看我的男孩帥氣女孩秀美
伊甸園，沒有大門也沒有鐵絲網包圍
Rock n roll, well , I dont know
誰知道，也許是珍珠做的大門唄
好吧，如果我們上天堂無可厚非
Dead peoples wedding gifts, walk out the door
可是人言可畏
但如果清算日降臨於吾輩
A clarinet squeals to be free
上帝保佑因為
我會看到你也許我不會
Accordions hop from the shelves to the floor
我已經打包好哪怕今生顛沛
Start playing their polkas to me
兌現誓言你我乾杯
親愛的，我把手錶留著與你相陪
Theres a ringing of bells,
它哪兒也去不了寶貝
但你的靈魂就像翡翠
a dunderheads curse
我屬於那一類
在那裡我無能為力如同雞肋
Fingers are pointing at you
我記得警察翻看我的手腕好比盜賊
要么修好要么死命令如雷
And you take work in hell,
這對我來說是個奇蹟我依舊無法明白其中原委
我能活這麼久我不知道配不配
be glad its not worse
我的心傷痕累累
我的心傷痕累累
And you get to the back of the queue
我的心傷痕累累
我的心傷痕累累
Handcuffs and hunting knives clang on the bars
我的心傷痕累累
我的心傷痕累累
Air pistols shoot out the lights
我的心傷痕累累
我的心傷痕累累
Ive a whole wailing wall of electric guitars
Could shatter the windows down
Brick Lane tonight
If one of us dies, love, I think Ill retire
See my boys and my beautiful girls
Garden of Eden, no gates or barbed wire
Who knows, maybe gates made of pearls
Well, if we go to heaven,
and some say we dont
But if theres a reckoning day
Please God,
Ill see You and maybe I wont
Ive a bag packed to go either way
Redeeming your pledge,
dear, Ill keep it for you
Its not gonna go anywhere
But your soul, your soul,
that is not what I do
Theres not a lot I can do there
I remember the officers watch in my hand
Repair it or die I was told
Its a wonder to me, I still dont understand
Why I ever survived to be old
With a heart full of holes
Heart full of holes
A heart full of holes
Heart full of holes
A heart full of holes
Heart full of holes
A heart full of holes
Heart full of holes
|
|
