- Here Comes My Girl 歌詞 Tom Petty & the Heartbreakers
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Tom Petty & the Heartbreakers Here Comes My Girl 歌詞
- Tom Petty & the Heartbreakers
- You know sometimes, I don't know why
有時候，我也不知道為什麼
But this old town just seems so hopeless
但這座老舊的城市令我絕望
I ain 't really sure, but it seems I remember the good times
我不太確定，但我應該記得那些美好的時光
Were just a little bit more in focus
只是更清晰一點
But when she puts her arms around me
但當她摟著我的時候
I can somehow rise above it
我好像可以從這老舊的城市中浮起
Yeah, man, when I got that little girl standin' right by my side
當那個可愛女孩站在我身邊的時候
You know, I can tell the whole wide world to shove it, hey
知道嗎，我可以把全世界都拋在腦後
[Chorus]
Here comes my girl
我的女孩來了
Here comes my girl
我的女孩來了
Yeah, and she looks so right
是啊，她太好看了
She is all I need tonight
她是我今晚的一切
[Verse 2]
Every now and then I get down to the end of the day
我時不時地想要結束一天的工作
I have to stop and ask myself why I've done it
我得停下來問問自己為什麼要這麼做
It just seems so useless to have to work so hard
我如此努力的工作
And nothin' ever really seems to come from it
卻沒有什麼真正的成果
And then she looks me in the eye and says, 'We're gonna last forever'
這時她會看著我的眼睛說'我們會天長地久'
And man, you know I can't begin to doubt it
我當然不會懷疑這句話了
No, 'cause it just feels so good, and so free, and so right
因為這感覺太好了，太自由了，太對了
I know we ain't never gonna change our minds about it, hey!
我知道我們不會改變主意的，嘿!
[Chorus]
Here comes my girl
我的女孩來了
Here comes my girl
我的女孩來了
Yeah, and she looks so right
是啊，她太好看了
She is all I need tonight
她是我今晚的一切
[Bridge]
Watch her walk
看我的可人兒走過來
[Verse 3]
Every time it seems like there ain't nothin' left no more
每一次我覺得自己什麼都沒有了
I find myself having to reach out and grab hold of something
我就不得不伸出手去抓住什麼
Yeah, I just catch myself wondering, waiting, and worrying
是啊，我發現自己總在疑惑，等待，杞人憂天
About some silly little things that don't add up to nothin'
關於一些毫無意義的愚蠢的小事
And then she looks me in the eye and says, 'We' re gonna last forever'
這時她會看著我的眼睛說'我們會天長地久'
And man, you know I can't begin to doubt it
我當然不會懷疑這句話了
No, 'cause it just feels so good, and so free, and so right
因為這感覺太好了，太自由了，太對了
I know we ain't never gonna change our minds about it, hey!
我知道我們不會改變主意的，嘿!
[Chorus]
Here comes my girl
我的女孩來了
Here comes my girl
我的女孩來了
Yeah, and she looks so right
是啊，她太好看了
She is all I need tonight
她是我今晚的一切
[ Outro]
That's right
就是她
That's right
我說的沒錯
Oh!
哦!
|
|
