|
|
- A chapter in沒有life about happiness 歌詞 桜井日奈子 Kurei Yuki‘s
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Kurei Yuki‘s A chapter in沒有life about happiness 歌詞
- 桜井日奈子 Kurei Yuki‘s
- 今は夜の9時明日僕は旅に出る
現在是晚上九點明天我就要踏上旅途
お世話になった狹いアパート
一直以來受關照的狹窄公寓
電車が通る度揺れてた窓
每次坐電車時搖下的車窗
あんなに嫌だったはずが戀しくなりそう
那些本應覺得討厭的卻又開始想念了
ボーっとしてると窓に小石
在發呆時有人朝窗戶扔小石子
外をのぞくと馴染みの仲間
望向窗外是關係特別好的朋友
コンビニの袋片手に乾杯のしぐさ
便利店的塑料袋單手做乾杯的動作
獨りでいる最後の夜思い出話に花を咲かせて
獨自一人最後的夜晚讓往事綻放出花朵
數えきれない思い出を抱いて
懷抱著數不盡的回憶
世界一幸せものになる
成為世界最幸福的人
好きで好きで好きで仕方がない
好喜歡好喜歡喜歡得不得了
人と共に歩んでゆくの
與他人一同前行
今日で一生分泣いたから
今天將一生的淚水流盡
明日からSUNSHINE&SMILE 愛してる
所以明天開始要熱愛陽光和微笑
今は夜の9 時私は明日旅に出る
現在是晚上九點明天我就要開啟旅程
馴染みの家を離れて大好きなあなたの元へ
離開好朋友的家去到最喜歡的你的身邊
本當はね…不安なんだよあなたの変な癖まで愛せるか
其實呀…有感到很慌張哦就連你奇怪的癖好都愛著
あなたが浮気しないか部屋を埋め盡くすダンボール
你會喜歡上別人嗎堆滿房間的紙箱
アルバムの中からポロッとこぼれた
在相冊中突然看到
はじめて二人で撮ったツーショット
第一次兩人一起拍的合照
色褪せた寫真色褪せない想い
褪色的照片不會褪色的心緒
數えきれない思い出を抱いて
懷抱著數不盡的回憶
世界一幸せものになる
成為世界最幸福的人
好きで好きで好きで仕方がない
好喜歡好喜歡喜歡得不得了
人と共に歩んでゆくの
與他人一同前行
今日で一生分泣いたから
今天將一生的淚水流盡
明日からSUNSHINE&SMILE 愛してる
所以明天開始要熱愛陽光和微笑
お父さんお母さん産まれてから今まで
爸爸媽媽從出生到現在
育ててくれて本當にありがとうございます
將我撫養長大真的很感謝
お母さんからは花嫁の手紙だけはやめてくれと言われてましたけど
雖然媽媽說在新娘的信裡就不要寫出來了
こんな時じゃないと恥ずかしくて言葉に出來ないから
可不是那種場合的話我太害羞了說不出口
せっかくなので私の気持ちを聞いてください
這麼難得就請聽聽我的真心話吧
いつもわがままばかりで心配かけてごめんね
我一直這麼任性讓你擔心很抱歉
一度言ったら誰の言葉も聞かない性格はきっとお母さん譲りかな？
只要是說過的話就不會再聽別人的這樣的性格 一定是遺傳媽媽的吧？
そんな自分勝手な私をそっと見守ってくれてありがとう
謝謝你一直默默守護著這樣任性妄為的我
お父さんは仕事ばかりで私に全然興味ないものだと思っていたけど
爸爸總是忙著工作我一直覺得他根本不關心我
受験の時夜中お腹へって台所にいったらおにぎりが置いてあったの
考試那段時間肚子餓到廚房時都有放著手握飯糰
あれ、お父さんだよね？後からお母さんに聞いた 今更だけどありがとう
咦 是爸爸吧？後來從媽媽那裡聽來 雖已是事到如今但還是很感謝
二人の気持ちが時に重荷で 雑にあしらった時期もありました
雖然兩人的感情有時也會因負擔過重而草草應付了事的時期
今なら分かるそんな二人の揺るがぬ愛情が私を作ってくれたと思ってます
現在的話已經能明白是他們不會動搖的愛情創造出了我
本當にありがとう
真的很感謝
數えきれない思い出を抱いて
懷抱著數不盡的回憶
世界一幸せものになる
成為世界最幸福的人
好きで好きで好きで仕方がない
好喜歡好喜歡喜歡得不得了
人と共に歩んでゆくの
與他人一同前行
今日で一生分泣いたから
今天將一生的淚水流盡
明日からSUNSHINE&SMILE 愛してる
所以明天開始要熱愛陽光和微笑
|
|
|
|
