- Dave Barnes Seventeen 歌詞
- Dave Barnes
- She bought a ticket on a midnight train
她買了午夜列車的票
去向她不會再離開的地方
To a place she'd never leave again
她把一切怪罪於父親
我把一切怪罪於自己
She blamed it all on her daddy's sins
我只是個傻男孩
愛情足以填補空虛
I blamed it all on me
說出來的話想讓別人聽到
震耳欲聾
And I was just a foolish boy
我從不明白事情為什麼會變
彼時的我們成了現在的樣子
It was love enough to fill the void
噢我們那時十七歲
他們在深夜找到了她
Said the words to hear the noise
在賓館燈光照耀著的床上
試圖挽回些做錯的事
It was deafening
重新開始
她從沒說過再見
I never knew that things would change
我從未道歉
我知道該怎麼說可我不想說謊
What we were then, what we became
我目送她離開
目送她離開
Oh, we were seventeen
我從不明白世事為何更迭
彼時的我們成了現在的樣子
They found her there late that night
噢我們曾十七歲
我們虛擲光陰與淚水
On a bed under hotel lights
我們向花樣年華揮手作別
那時我們十七歲
Trying to make a couple wrong things right
殘骸下隱藏著一些緣由
一些難以察覺的緣由
Start over clean
我承擔了譴責
但我的感覺不曾改變
She never did say goodbye
有個聲音在說不是我的錯
我沒有像我應該的那樣看待她
I never did apologize
我試過但沒有任何意義
只有她能原諒我時她才會原諒我
I knew the words, but I could not lie
那是我們只有十七歲
I just watched her leave
Watched her leave
I never knew that things would change
What we were then, what we became
Oh, we were seventeen
We wasted time, we wasted tears
We waved goodbye to golden years
Oh, we were seventeen
Beneath the wreckage there's a reason, a reason
Something they looked so hard to see
I took and placed the blame
But still I feel the same
Someonejust say it wasn't me
I don't think about her like I should
I used to try but it did no good
She'd forgive me if she only could
We were seventeen
|
|
