- Morat Para Que Nadie Se Entere 歌詞
- Morat
- Sé que es un secreto a voces que yo quiero algo contigo
我的確想從你身上要些什麼，我知道這是一個公開的秘密
Por las noches siempre sueño verte cada amanecer
苦思一整夜，多想想完清晨就能與你相見
Por el miedo a delatarme yo soy mi propio enemigo
可我太擔心暴露了，這讓我與自己為敵
Todavía no sé qué batallas deba emprender
而我又不知道該以哪場作為大戰的序幕
Y aún recuerdo
我依然記得
La locura y el miedo
並存狂熱的恐懼
El intento de guardar un secreto
以及竭盡全力的保密
Y no puedo más
可惜都已不復存在
Para que nadie se entere voy a fingir con mi mirada
無人在意，我也將繼續偽裝
Y mi sonrisa enamorada será una cosa de los dos
而我深陷愛情中的笑容會成為我們倆的專屬
Para que nadie se entere voy a seguirte a todas partes
根本沒有人注意到，你到哪我都隨行
Sin avisarte desde antes para disimular mi amor
從來也不對此提前向你報備，才好能藏起我的情意
Voy a ignorar mi corazón
我會故意將心置身之外
Y si yo no me equivoco, no me falta valentía
要是我沒犯錯，我不必多麼勇敢
Pero sigo siendo vulnerable si oigo tu voz
可一聽到你的聲音我便無法不小心翼翼
Y si cualquiera me pregunta, como camuflar mi herida
若有人問起我是怎麼樣掩飾傷口
Yo he aprendido a convivir con ella sin decirte adiós
我會告訴他我在學著與此共生而不與你道別
Y aún recuerdo
一切都還歷歷在目
La locura y el miedo
瘋狂和恐懼
El intento de guardar un secreto
藏起秘密的努力
Y no puedo más
可我再也不能這樣下去了
Para que nadie se entere voy a fingir con mi mirada
沒有人注意到我偽裝表情
Y mi sonrisa enamorada será una cosa de los dos
我沉浸愛情中的笑容將成為我們倆的獨家秘密
Para que nadie se entere voy a seguirte a todas partes
沒有人在意到我對你如影隨形
Sin avisarte desde antes para disimular mi amor
也從不提前告訴你只為能藏起我的愛意
Voy a ignorar mi corazón
我的心倒不是那麼重要啦
Para que nadie se entere
那麼也就沒有人在意
Confesarémis intensiones
我也會坦白我的意圖
Pero diré que son rumores
然後加上一句這些都是流言
Para robarme tu atención
好騙去我對你的關注
Para que nadie se entere voy a fingir con mi mirada
還是沒有人發現我的偽裝
Y mi sonrisa enamorada será una cosa de los dos
我由衷生於愛的微笑也會變成我們倆的獨家記憶
Para que nadie se entere voy a seguirte a todas partes
還是沒有人發現我對你如影隨形
Sin avisarte desde antes para disimular mi amor
從不事先告訴你才方便藏起我的深情
|
|
