|
|
- Melendi Mi Código Postal 歌詞
- Melendi
- He vuelto a la ciudad
我回到這座城市
La que me vio nacer
我出生的地方
He vuelto ya de allá
我從那裡回來了
Nada es igual
一切都與往昔不同
La recuerdo muy bien
我清楚地記得它從前的樣子
Y sin embargo soy un extranjero más
然而我卻成外鄉人
Porque tú porque tú ya no estás
因為因為你已不在
No hace falta que nadie me lo diga
無需別人告知
Solo noto la ciudad
看看這座城我心中就有了答案
我們小公園裡的樹葉
Las hojas de nuestro parque
彷彿正在等待秋天
Como esperan al otoño
滿地都是警示牌一切都是禁止的
Está lleno de señales prohibiéndolo todo
當你還在的時候這裡沒有那些牌子
Cuando tú estabas no eran así
至少我沒有看到任何一塊
Por lo menos yo nunca las vi
我們的靈魂自由自在
Nuestro espíritu era libre
我那時不相信有什麼“不可能”
No creía en lo imposible
跨越人山人海我其實哪也沒去
兜兜轉轉我才發現
Por muchas calles que ando no llego a ninguna parte
與其說“目的地” 不如說是“目的”
Descubrí merodeando
在哪？何時？其實沒有意義
Que tener un destino es más bien un motivo
我竟然花了這麼久才明白
Que el dónde y cuándo
這淺顯的道理
Como pude tardar tanto tiempo en caer
有你的地方便是我的歸宿
Algo que es tan claro
你眼神折射的光路是我的郵政編碼
你在哪我的家就在哪
Solo donde estás tú está mi hogar
有你的地方才是歸宿
Y la luz de tu mirada es mi código postal
我走的那天
Solo dónde estás tú está mi hogar
恍如在昨日
Solamente donde estás tú
然而已經過去了20多年
但我還清楚地記得
Parece que fue ayer
你皮膚的味道你雙唇的甜蜜
El día en que me marché
但是但是你已不在
Y ya han pasado más de veinte años
我聽街區裡的人說
Pero aún recuerdo bien
他們覺得你不會回來了
El olor de tu piel y la miel de tus labios
人們說你在繪畫上繼續深造
Pero tú, pero tú ya no estás
我還記得那幅畫像呢
Y he escuchado que dicen por el barrio
小時候你為我畫的
Que no creen que vuelvas más
64寸大小
後來我們上了大學
Dicen que sigues pintando
你讓我再來找你
Y aun recuerdo aquel retrato
你給我戴上了一對耳釘
Que me hiciste de pequeños
珍珠的還讓我穿你的鞋
Con un seis y un cuartro
我們笑得停不下來
Y después en la Universidad
我快要尷尬死了
Me pediste volver a posar
儘管我心裡明白為你千千萬萬遍
Me pusiste unos pendientes
再荒謬再瘋狂的事也不在話下
De perlas y tus zapatos
因為就在那一刻
No paramos de reirnos
就是那一秒
Y yo muerto de verguenza
我忽然意識到
Aunque sé que habría hecho cualquier cosa por ti
你在哪我的歸宿就在哪
Por muy loca y absurda que pareciera
而你雙眸折射的光路就是我的郵政編碼
Porque fue en ese instante
你在哪我的歸宿就在哪
Ese mismo momento
有你的地方才是歸宿
En que me di cuenta
但，一切在開始前就已經結束
於我們這些都是杯水車薪
Solo donde estás tú está mi hogar
也許在另一世你會愛我吧
Y la luz de tu mirada es mi código postal
因為這一世已經不可能了
Solo dónde estás tú está mi hogar
你進入我的世界只是為了經過
Solamente donde estás tú
你在哪我的家就在哪
而你雙眸折射的光路就是我的郵政編碼
Y todo terminó antes de comenzar
你在哪我的家就在哪
Pues con un dedo el sol no se puede tapar
只有你才是我的歸宿
Quizás en otra vida tu me puedas amar
Porque en esta yo sé
Que has venido tan solo para volar
Solo donde estás tú está mi hogar
Y la luz de tu mirada es mi código postal
Solo dónde estás tú está mi hogar
Solamente donde estás tú
|
|
|
|
